Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather dig eggshells out of garbage cans than pry information out of you.

  Лучше рыться в мусорном баке, чем вытаскивать из тебя сведения.

• I would rather watch Beautician and the Beast.

  Я лучше буду смотреть "Парикмахершу и чудовище".

• I'd rather play you for candy.

  Я лучше сыграю на твои конфеты.

• I'd rather sand down my toenails.

  Я лучше пошлифую ногти на ногах.

• And I would just rather him hear the truth from me before that happens.

  И пусть уж лучше он услышит правду от меня до того, как это случится.

• I'd rather you were blind.

  По мне лучше бы ты ослеп.

• I'd rather be a cow in a field.

  Уж лучше бы я была коровой в поле.

• No, I'd rather have my casual suit.

  Нет, я лучше одену свой обычный костюм.

• He is, but he told Sean he'd rather take you.

  Да, но он сказал Шону, что лучше бы пошел с тобой.

• He'd rather see Lillian dead than in the hands of another.

  Он лучше бы убил Лилиан, чем отдал её другому.

• I'd rather be miserable with you than without you.

  Я лучше буду несчастна с тобой, чем без тебя.

• But we'd rather know the worst than wonder.

  Но лучше нам знать точно, чем жить в неизвестности.

• You'd rather sit wallowing in sorrow for your lost little friend.

  Ты лучше будешь сидеть в трауре по своему потерянному маленькому другу.

• I'd much rather meet you face to face.

  Я бы лучше с тобой лицом к лицу встретился.

• Well, I'd rather sleep at night.

  Лучше бы я спала по ночам.

• Much rather spend me time painting landscapes, or building a wall.

  Лучше на природе рисовать пейзажи, или строить укрепление.

• I'd rather be the hunter than the prey.

  Я лучше буду охотником чем дичью.

• I'd rather do something smaller and less visible.

  Я лучше сделаю что-то менее масштабное и заметное.

• I'd rather be up here Than stuck in a command center.

  Я лучше буду здесь, чем торчать в коммандном центре.

• But I would rather sing in front of thousands of people than represent Great Britain in the next Olympics.

  Но я лучше спою перед тысячами зрителей, Чем представлять Великобританию на следующих Олимпийских играх.

• I'd rather hear it from you.

  Я лучше услышу все от тебя.

• I'd rather keep them on you.

  Я бы лучше понаблюдал за тобой.

• So if it's OK, I'd rather not spend it just talking.

  И если позволишь, я лучше потрачу его не просто на болтовню.

• But we rather thought you'd prefer not to know.

  Мы посчитали, что тебе лучше не знать.

• I'd still rather be right here than back up there.

  Лучше уж сидеть здесь, чем там наверху.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова