Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• Benjamin, I don't want to pry into your affairs, but I'd rather you didn't say anything at all than be dishonest.

  Я не стану лезть в твою жизнь, но тебе лучше промолчать, чем говорить неправду.

• Who wouldn't rather listen to a hairdresser than Hercules?

  Кого лучше слушать: цирюльника или Геркулеса?

• Compared to holding 50 dollars under suspicion, I would rather have 17 dollars without any worries.

  Чем иметь 50 тысяч и быть под подозрением, лучше пусть у меня будет 17 тысяч, но без волнений.

• Lots of things. Brian, I'd rather not.

  Брайан, лучше мне этого не знать.

• You'd rather be in debt to your enemies?

  Лучше будешь в долгу перед врагом?

• If anyone's going to kill you... I'd rather it be me.

  Если ты все равно собралась умереть... пусть это лучше сделаю я.

• I'd rather be extinct than slave to a dead man.

  Уж лучше умереть, чем быть рабом у мертвяка.

• I'd rather be home watching that video from The Ring.

  Лучше бы остался дома и досмотрел ту видеокассету из "Звонка."

• You know, these bags and umbrellas are not mine so I'd rather take them myself.

  Вы знаете. Сумочки не мои, и зонтики тоже, так что я лучше сама.

• I'd rather stay and work the case, if it's all the same to you, sir.

  Я бы лучше остался и поработал над делом, если вы не возражаете, сэр.

• Would you be willing to go on TV? - I think I'd really rather just go home.

  Не хотите завтра выступить по телевидению - Думаю, я лучше просто поеду домой.

• Would you rather go on a boat trip?

  Может быть, лучше покатаемся на лодке?

• I'd would rather have not heard anything

  Лучше бы я не слышал этого.

• I'd rather if you could find my ELISABETH!

  Ты вспомнила обо мне, но лучше бы ты нашла мою Альжбету!

• I would have sent these to the hospital, but I thought I'd rather deliver them in person.

  Я должен был отправить их в больницу, но я подумал, что лучше доствлю их лично.

• I'd rather see Princess Yuki!

  Я бы лучше взглянул на принцессу Юки!

• She's out of my league, and I'd rather end it before it starts.

  Она не моего класса, и мне лучше закончить с этим, до того как оно началось.

• "I rather stay at home".

  "Я лучше останусь дома" - ответил я

• I would honestly rather drink than do this right now.

  Я, если честно, лучше бы выпила, чем делала это сейчас

• Arthur, if these are to be your last days, I would far rather spend them together than sit waiting for a man I might never see again.

  Артур, если тебе суждено умереть, лучше я буду в эти последние дни с тобой, а не здесь, в ожидании человека, которого могу больше не увидеть.

• I'd rather not be here right now.

  Лучше я был сейчас в другом месте.

• You'd have rather found me dead?

  Ты бы лучше нашла меня мёртвым?

• Who cares? I'd rather talk about who you lost yours to anyway.

  Я лучше поговорю о том, что ты отдала и кому...

• Well, I think that you are the ugliest man on Lake Erie and I'd rather kiss Richard Nixon.

  Я думаю, что ты самый уродливый человек во всем Лэйк Эри. я бы лучше поцеловала Ричарда Никсона.

• I'd rather talk about how your lawyer felt the hearing went.

  Я бы лучше поговорила о том, как, по мнению твоего адвоката, прошло слушание?

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова