| No, I'd rather be alone at this point. | Нет, я лучше побуду одна в этот момент. |
| I'd rather be with you, mom. | Я лучше побуду с тобой, мама. |
| I'd rather rot in jail knowing than... | Лучше гнить в тюрьме, зная , чем... |
| I'd rather see you back in your chair. | Да я лучше буду смотреть на тебя в кресле снова. |
| Honestly, I'd rather be with Alex right now. | Честно, я бы лучше провела время с Алекс. |
| I'd rather have one last night with my family. | Я лучше проведу последний вечер вместе с семьёй. |
| It was too dangerous, and I would rather have you alive with no powers than... | Это было слишком опасно, и по моему мнению, лучше, чтобы ты жила без силы, нежели... |
| I'd rather see you dead. | Да лучше я увижу тебя мертвой. |
| Unless you'd rather talk about Damon and Elena all day. | Лучше скажи, если не хочешь говорить целый день о Дэймоне и Елене. |
| I'd rather scare his people into leaving us alone than engaging in another fight. | Лучше я напугаю его людей, чтобы они оставили нас в покое, чем буду участвовать в очередной стычке. |
| I'd rather take my chances with a psychopath. | Я лучше попробую свои шансы с психопатом. |
| That creates a situation where you'd rather shoot than be shot. | В такой ситуации лучше выстрелить самому, чем попасть под пулю. |
| He said he'd rather go back to clearing mines in Afghanistan. | Он сказал, что лучше вернётся к разминированию бомб в Афганистане. |
| I'd rather you went back to the kitchen as well. | Уходи. Вы бы тоже лучше вернулись на кухню. |
| I'd rather hang out with you. | Я бы лучше с тобой позависал. |
| I would rather have my family together. | Лучше иметь полную семью. Да. |
| I'd rather talk to him. | Я бы лучше поговорила с ним. |
| I think I'd rather stay sharp as long as possible. | Думаю, лучше мне оставаться в форме столько, сколько смогу. |
| I think I'd rather sleep alone for a while yet. | Думаю, мне какое-то время лучше поспать одной. |
| I'd rather lose than offer Craig a slap on the wrist. | Я лучше проиграю, чем предложу Крегу всего лишь постоять в углу коленками на гречке. |
| If no one believes me, I'd rather be dead. | Если мне никто не верит, то лучше умереть. |
| I'd rather not run than let eli get his way. | Я лучше не буду участвовать, чем позволю Илаю добиться своего. |
| I'd rather just wake up with you. | Я бы лучше просыпалась с тобой. |
| Frankly, I'd rather climb with the Sheila. | По правде говоря, я бы лучше полез с Шейлой. |
| I would rather starve in the gutter . | Уж лучше я сдохну от голода в канаве . |