Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather be sent to the Marshalsea than to any other prison.

  Лучше пусть меня направят в Маршалси, чем в какую-либо другую тюрьму.

• I'd rather do time than be a snitch.

  Я лучше отсижу свое, чем настучу.

• I'd rather pay more for a steady supply through Liverpool.

  Я лучше буду больше платить моим постоянным поставщикам.

• You know I would rather go with you.

  Вы знаете, я лучше бы выбрала вас.

• I'd rather talk to Alberto alone.

  Лучше я поговорю с Альберто сама.

• Indeed, you probably know the sums rather better than I.

  Несомненно, цифры вы знаете лучше, чем я.

• I'd rather go back to jail than spend one more day here.

  Я лучше вернусь в тюрьму, чем проведу еще один день здесь.

• I'd rather be satisfying my sinful urges with the Chase girl.

  Я бы лучше удовлетворял мои грешные побуждения с девочкой Чейз.

• Or would you rather wait here?

  Вы справитесь, мистер Бейтс, или вам лучше подождать здесь?

• I would rather live with that pain than this.

  Я бы лучше жила с этой болью, чем так.

• You know, I would rather be honest than angry.

  Лучше быть честной, чем злой.

• And I'd rather be trapped here than see him leave with her.

  Лучше быть в ловушке, чем смотреть ка он уходит к ней.

• I'd rather have you hate me than to lose you.

  Лучше быть ненавидимой тобой, чем потерять тебя.

• No, I'd rather see Tim home and settled first.

  Нет, лучше сначала отведём Тима домой.

• Me, personally, I'd rather light a candle than curse the darkness.

  Я, лично, считаю, что лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

• I'd rather wait until Bethany's inquest is over.

  Я лучше дождусь, когда закончится разбирательство по делу Бетани.

• You know I don't like guns, but I'd rather be prepared.

  Ты знаешь, я не люблю оружие, но лучше быть подготовленной.

• I'd rather swap it out and avoid any kind of backlash.

  Я бы лучше поменял его и избежал любого возможного конфликта.

• Still I'd rather be out there.

  Все равно, лучше быть подальше отсюда.

• I'd rather be damaged than fake.

  Лучше я буду ущербным, чем фальшивым.

• I'd rather that than being stuck in a telephone box with a panicking gorilla.

  Но лучше, чем оказаться взаперти с разъярённой гориллой.

• I'd rather be back on the streets than be with him.

  Я лучше вернусь на улицу, чем стану жить с ним.

• I'd rather be dead than leave now.

  Я лучше умру, чем убегу сейчас.

• I think I'd rather never see you again.

  Уж лучше никогда больше тебя не видеть.

• I would rather work than go to school.

  Я лучше буду работать, чем пойду в школу.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова