Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather the police didn't know and the same goes for Eli.

  Лучше пусть полиция не знает об этом, и Илай тоже.

• Or would you rather stay with Daniel Douglas?

  Или ты лучше бы осталась здесь с Дэниелом?

• Veronica, if it's the truth, I'd rather know.

  Вероника, если это правда, то лучше если я буду об этом знать.

• I got it. I'd rather go to Lucia, to those that sickle.

  Могу, но ты лучше сам пойди к Люсии за серпом.

• With all due respect, Major I'd rather see Julian take care of him.

  При всем уважении, майор, лучше бы о нем позаботился Джулиан.

• I'd rather face him once and for all than spend the rest of my life running.

  Я лучше встречусь с ним лицом к лицу, чем буду убегать всю жизнь.

• I guess you have some extra work. No. I told her I'd rather go to my own lunch with her.

  Нет, я ей сказала, что лучше схожу на обед с ней вдвоем как-нибудь.

• Wouldn't you rather have our own engagement party?

  Не лучше ли устроить свою собственную вечеринку.

• I'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.

  Я лучше переключу канал, чем буду слушать вашу маленькую мыльную оперу

• You'd rather keep it in, stay up all night and let your blood pressure shoot up.

  Ты лучше будешь держать всё в себе, сидеть всю ночь и дашь своему давлению взлететь.

• I would rather drink my milkshake...

  Я бы лучше выпила свой коктейль,

• Well, thanks, but I think I'd just rather eat it out of a bowl.

  Что-х, спасибо, но я лучше доем эту порцию.

• Well, I could stand here all day apologizing, But I'd rather expiate my sins with good clean work.

  Ну, я могу весь день рассыпаться в извинениях, но лучше я искуплю грехи, качественно выполняя работу.

• Would you rather I go back on Vicodin?

  Думаешь, будет лучше вернуться на викодин?

• I'd rather stand, if you don't mind, sir. I'm in a hurry.

  Я лучше постою, если Вы не против, я немного тороплюсь.

• You'd rather have people fear you Then be honest with you.

  Ты лучше будешь с людьми, которые тебя бояться, чем с теми, кто честен с тобой.

• And every now and then I dig up truths that they'd rather I hadn't found.

  И то, до чего я могу докопаться, этим семьям лучше было бы хранить навеки в секрете.

• It's just, I'd rather run the fake campaign ads that I made when I was ten than become negative and cynical.

  Просто я бы лучше запустила ролики вымышленной кампании, которые я сделала, когда мне было 10, чем стала бы циничной и негативной.

• You two would just rather worry about him than about

  Вы бы лучше не за него волновалась...

• He doesn't mind living with his sister, dog and cats, tough he'd rather share a home with spiders and bats.

  Он не против того, чтобы жить со своей сестренкой, собакой и кошками, Хотя он лучше бы делили дом с пауками и летучими мышами.

• And I'd rather let her know that I was doing it so she's prepared to come and get me out.

  Лучше уж пусть она знает, куда я иду, и если что, сможет приехать и вытащить меня из отделения.

• Well, I'd rather rot in a landfill, then in prison, so...

  Ну, я лучше сгнию на свалке, чем в тюрьме, так что...

• I would rather think that people are good and be disappointed once and again.

  Я лучше буду считать, что люди хорошие и буду разочаровываться раз за разом.

• Guess I should go get my "I'd rather spend time with my family" speech ready.

  Думаю, мне пора готовить мою речь о том, что я лучше буду проводить больше времени со своей семьёй.

• I'd rather be broken than have this hell raked up.

  Пусть лучше сломают мне жизнь, чем ворошить это осиное гнездо.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова