Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• I'd rather call you by your normal name, if that's okay.

  Лучше я буду называть тебя просто по имени.

• Philip, I've always said I'd rather wait until we were married.

  Филипп, я всегда говорила, что лучше подождать, пока мы не поженимся.

• I'd rather wait until I have something to trade.

  Я бы лучше подождала, пока не найдется что-нибудь для обмена.

• I'd rather quit than to disgrace the Royal Chef's honor.

  Я лучше сдамся, чем опозорю честь Королевского Повара.

• I'd rather use my money to buy a Moe souvenir T-shirt.

  Я бы лучше потратил деньги на сувенирную футболку от Мо.

• Wouldn't you rather stay at Brideshead?

  Может, лучше бы вы остались в Брайдсхеде?

• No, I'd rather be here with you.

  Нет, лучше я буду рядом с тобой.

• Our daughter would rather drink poison than touch pasta.

  Наша дочь лучше выпьет яду, чем прикоснется к пасте.

• Well, I'd rather be alive and alone than dead in company.

  Лично я лучше буду живой в одиночестве, чём мёртвой в компании с другими.

• Well, I used to. Tonight I'd rather be with you.

  Играл когда-то, но сегодня я лучше побуду с тобой.

• I'd rather show you where my tattoo is.

  Да я лучше покажу, где моя татуировка.

• I'd rather play than talk about it.

  Лучше играть, чем говорить об этом.

• She'd rather have lasagna for dinner.

  Лучше на ужин она будет лазанью.

• But wouldn't you rather take Daphne?

  Но может тебе лучше взять с собой Дафни?

• I'd rather take a stake to the heart.

  По мне так, лучше кол в сердце.

• No, I'd rather hang with you.

  Нет, я лучше побуду с тобой.

• I would also rather be dead than to go to any kind of prison.

  И лучше умереть, чем идти в следственную тюрьму.

• Brody declines, saying he'd rather just die.

  Броуди отказывается, сказав, что он лучше умрёт.

• I'd rather be stared at than erased altogether.

  Пусть лучше пялятся, чем считают пустым местом.

• No, I'd rather drink the calories.

  Ну нет, уж лучше калорий напиться.

• I would rather have my innocence back.

  Лучше бы ко мне вернулась моя невинность.

• I'd rather be dead than your slave.

  Лучше сдохнуть, чем быть твоим рабом.

• I'd rather just skip ahead to the assault.

  Я бы лучше перешёл напрямик к нападению.

• Personally, I'd rather fight with a madman than against one.

  Но безумцам лучше сражаться на одной стороне.

• I much rather do softer ending...

  Под конец лучше немного смягчить голос.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова