| I'd rather not. | Уж лучше не буду. |
| I'd rather hate you. | Лучше уж ненавидеть тебя. |
| I'd rather get shot. | Да лучше пусть меня подстрелят. |
| Perhaps I'd rather drown. | Уж лучше я утону. |
| I'd rather you were right. | Лучше бы ты оказался прав. |
| I'd rather not share that here. | Лучше тут это не обсуждать. |
| Would you rather be dead? | Не лучше ли сдохнуть? |
| I'd rather not go back alone. | Мне лучше не возвращаться одной. |
| not interested would rather play sport. | предпочли бы лучше заняться спортом. |
| would rather play sport. | предпочли бы лучше заняться спортом. |
| I'd rather look up your - | Я лучше посмотрю на твою... |
| Actually, I'd rather have my teeth pulled. | Лучше бы мне зуб вырвали. |
| I would rather you just kill me now. | Лучше убейте меня сейчас. |
| I'd rather stand, Peter. | Я лучше постою, Питер. |
| I'd rather eat the dog. | Я лучше съем собаку. |
| I'd rather dance with you. | Я лучше потанцую с тобой. |
| Thanks, I'd rather walk. | Спасибо, я лучше пешком. |
| I'd almost rather not go to this event. | Лучше я не пойду. |
| I'd rather us be afraid together. | Лучше бы вместе боялись. |
| I would rather you stayed. | Лучше, чтобы ты остался. |
| Then we'd rather go back. | Лучше утопиться в море! |
| I'd literally rather be dead. | Я реально лучше сдохну. |
| Well, you look rather better. | Ты выглядишь намного лучше. |
| I'd rather remain ignorant. | Лучше я так и останусь ослом. |
| I'd rather be abducted again. | Лучше пусть меня снова похитят. |