Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• Still, rather a weekend of ecstasy than a lifetime of drudgery.

  Как бы то ни было, лучше один уикенд в экстазе, чем всю жизнь в тоске.

• I'd rather disappear in the Great Oblivion then go back.

  Лучше исчезнуть в Великом Забвении, чем вернуться.

• I'd rather cede control of the CIA to Pakistan than see Dan lead a campaign.

  Я лучше уступлю контроль над ЦРУ Пакистану, чем увижу, как Дэн возглавит кампанию.

• I'd rather come out to Nick Clegg.

  Я б лучше пришел к Нику Клегу.

• No, I'd rather not.

  Нет, я лучше не буду.

• I'd rather it'd be about you.

  Лучше бы оно было в тебе.

• She'd rather be here than with her mother.

  Ей лучше здесь, а не со своей матерью.

• I'd rather drown him in this freezing water.

  Я бы лучше утопил его в этой холодной воде.

• But I'd rather be scared than risk losing you.

  Но я лучше буду жить в страхе, нежели без тебя.

• I'd rather be fighting with my family... than... pretending it's all OK.

  Лучше я буду ссориться с семьей, чем притворяться, что все в порядке.

• I'd rather kiss walnuts than kiss thee.

  Я лучше буду целовать орехи, чем их.

• I would rather be watching the Betamax.

  Я бы лучше уж смотрел Бетамакс.

• I'd rather have a dog.

  Уж лучше бы я завела собаку.

• I'd rather have a weekend beach house.

  Я бы лучше выбрал пляжный дом на выходные.

• I'd rather whisper it in your ear tonight.

  Я лучше нашепчу это тебе на ухо вечером.

• I would rather have died in Afghanistan than be living like this.

  Лучше бы я погиб в Афганистане, чем так жить.

• Well, I'd rather have a big five-head than look like a garden gnome.

  Ну, лучше иметь большой лоб, чем выглядеть как садовый гном.

• I'd rather sell the house instead!

  В таком случае лучше продать дом вместе с мебелью!

• I'd rather him in our band than anyone else's.

  В нашей группе нет никого лучше него.

• I'd rather stick with you.

  Я бы лучше остался с вами.

• I'd rather see Monte dead than in your hands.

  Лучше я увижу Монте мертвым, чем в твоих руках.

• I'd rather have a nice cup of tea.

  Я бы лучше выпила чашку чая.

• He'd rather let his art speak for itself.

  Пусть лучше его искусство говорить само за себя.

• No, I'd rather not know.

  Нет, лучше мне не знать.

• I'd rather take the hit than rat on these people.

  Я лучше сяду, но этих людей я не сдам.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова