Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• Well, I'd rather not do that alone.

  Я бы лучше пошёл не один.

• Well, I'd rather you agreed.

  По мне, лучше б ты согласилась.

• I'd rather have herpes than rabies.

  Я бы лучше предпочла герпес, чем бешенство.

• No, you'd rather I lose.

  Нет, для тебя лучше, если я проиграю.

• I'd rather he answers the question first.

  Лучше пусть он сначала ответит на вопрос.

• Good, 'cause I'd rather have that than your truck.

  Хорошо, потому что я лучше возьму это, чем вашу тачку.

• No, I'd rather stay right here in the company of my babies.

  Нет, я лучше останусь здесь в компании моих ребятишек.

• I can't believe you'd rather be killed...

  Не могу поверить, что ты лучше умрёшь чем...

• I'm so bored, I'd rather be reading.

  Мне так скучно, что я бы лучше почитала.

• I'd much rather work under you than her.

  Я бы лучше работал под тобой.

• I'd rather have ferried across the River Styx.

  Да я лучше б поехала через реку мёртвых - Стикс.

• I'd rather stay and help the pregnant girl.

  Я лучше останусь и помогу беременной девушке.

• But I'd rather risk my life out there than spending the rest of it in here.

  Но лучше рискнуть жизнью там, чем остаться тут.

• To Octavian - Caesar, rather.

  ОктавиАну... нет, лучше Цезарю.

• That's not worthy of you, and I would rather have the money for more officer training.

  Это слишком даже для тебя, а я бы лучше потратил эти деньги на обучение ещё одного копа.

• I would rather go back fighting, than receive such scant justice.

  Я бы лучше вернулся к битве, чем получил бы такую скудную справедливость.

• I'd much rather destroy his wife's firm in court.

  Я лучше уничтожу фирму его жены в суде.

• I would rather find out for sure than lie here and die.

  Лучше быть уверенным в этом, чем остаться здесь и умереть.

• You'd rather imagine that you can escape Instead of actually try.

  Ты лучше будешь фантазировать, что можешь убежать, вместо того, чтобы хотя бы попытаться.

• Believe me, I had rather lose my purse full of crusadoes.

  Я лучше потеряла б кошелек, Набитый золотом.

• You know, I think I'd rather have a hug.

  Знаете, я бы лучше обнялся.

• I'd rather sit at the unemployment office than cut carrots all day.

  Я лучше буду сидеть на бирже труда, чем каждый день обрезать морковку.

• I'd rather pick you up from a party than the Emergency Room.

  Лучше уж я заберу тебя с вечеринки, чем из больницы.

• I'd rather fend for myself than be with you.

  Лучше быть брошенным на произвол судьбы, чем оставаться с тобой.

• I'd rather play in the sandbox and make mud pies.

  Лучше я буду играть в песочнике и делать куличики.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова