Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• But I would much rather get back to work, as you've asked me to do.

  Но я лучше вернусь к работе, как вы меня и просили.

• I'd rather wait a week for the right answer, then... get a wrong one in a hurry.

  Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем... сразу услышать отказ.

• I'd rather just, you know, break it off clean.

  Поэтому мне кажется, что лучше расстаться сразу.

• I'd rather stay busy, you know?

  Мне лучше быть чем-то занятой, понимаешь?

• Well, I have my reasons, but I'd rather not say.

  Поверь, у меня есть веские причины, но я о них лучше умолчу.

• In that case, I think I'd rather not.

  Тогда... тогда, может, лучше не надо.

• Do you know what I'd rather experience than long-form improv?

  Знаешь, что бы я лучше вытерпел, чем долгую импровизацию?

• If it's all the same to you, I think I'd rather sit down with David Finsher.

  Если тебе всё равно, то, думаю, я лучше посижу с Дэвидом Фичнером.

• I'd rather cut my losses than be in business with people I don't trust.

  Я лучше смирюсь с убытками, чем буду иметь дело с людьми, которым я не доверяю.

• Would you rather I questioned you alone, Miss Baxter?

  Мисс Бэкстер, может нам лучше поговорить наедине?

• I'd have rather gone straight home last night, but instead, you made me take a detour to Rafe's basketball court.

  Я бы лучше поехал домой прошлым вечером, но вместо этого ты отправила меня на прогулку на баскетбольную площадку Рейфа.

• I'd rather feel nothing than feel like this.

  Лучше ничего не чувствовать, чем чувствовать это.

• That's a possibility, but I'd rather not worry about that until we have to.

  Есть такая вероятность, но лучше не волноваться заранее.

• I don't know about you guys, but I would rather be unified in the Refuge.

  Я не знаю, как вы ребята, но я лучше буду единой в Убежище.

• You see that you do, because I would rather rot in a cell than let that man take over my company.

  Уж постарайся, потому что я лучше сгнию в тюрьме, чем позволю этому человеку заполучить мою компанию.

• I'd rather be roommates with a two-headed monkey.

  Лучше бы моей соседкой была двухголовая обезьяна

• As far as cold approaches go, there's nobody spies would rather deal with than salespeople.

  Как только доходит до дела, нет никого лучше, с кем шпионы предпочли бы работать чем продавцы.

• Trust me, Ben. I'd rather be worrying about your love life than about my own problems.

  Поверь, Бен, лучше я сейчас буду беспокоиться из-за твоей любовной жизни, чем из-за моих собственных проблем.

• Well, I'd rather take it up with you, since you were there when I was put on the case.

  Лучше уж с тобой, учитывая то, что ты был рядом, когда меня поставили на это дело.

• Gilou, there are days I'd rather not wake up.

  Жилю, в иной день лучше бы с постели не вставать.

• Would you rather lie around doing nothing?

  Лучше уснуть, ничего не чувствуя?

• You'd rather we put 'em in the trunk?

  Считаешь, лучше засунуть их в багажник?

• I'd rather not exist than go back to that.

  ћне лучше сгинуть, чем вернутьс€ туда.

• For what I'm about to say, I'd rather be in the dark.

  То, что я хочу сказать, я лучше скажу в темноте.

• I'd rather watch "Gossip girl."

  Я бы лучше посмотрел "Сплетницу".

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова