Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• You'd rather work than be with me?

  Ты лучше поработаешь, чем будешь со мной?

• I'd rather put a bullet in your skull and dump you in the ocean.

  Я лучше пущу тебе пулю в голову и скину в океан.

• I'd rather shoot him where he stands.

  Я бы лучше пристрелил его на месте

• I'd rather take an actual class, but now it's too late to drop or add.

  Вообще, лучше б я на обычный курс записался, но теперь уже поздно брать или отказываться от курсов.

• I'd rather take 20 from you than a death sentence from Santana all day long.

  Лучше от тебя "двадцатка", чем смертный приговор от Сантаны.

• Last we talked about college, you said you'd rather spend the money on a beach vacation and a good manicure.

  Последний раз, когда мы говорили о колледже, ты сказала, что лучше потратить деньги на отдых на пляже, и хороший маникюр.

• Would you rather be on your own?

  Тебе бы хотелось лучше быть одному?

• If it means abandoning the city and turning my back on those I care for... then I would rather be dead.

  Если это означает бросить мой город и отвернуться от тех, кто мне дорог тогда я лучше умру.

• 'Cause I'd rather be home feeling blue

  Ведь мне лучше сидеть дома и грустить,

• I'd rather be alone than not happy

  Я лучше буду один, чем несчастлив с тобой

• Well, I'm betting Mrs. D would rather have you looking through her emails than the police.

  Спорим, миссис Ди хотела бы, чтобы лучше ты это посмотрела, чем полиция.

• No, I'd much rather Maroni be alive, and out for blood.

  Лучше уж, чтобы Марони был жив и жаждал мести.

• I'd rather be at church unless the holy water works

  Уж лучше посижу в церкви как минимум, пока святая вода работает

• I'd rather meet a woman than a married man.

  Но я лучше бы встречалась с женщиной, чем с женатым мужчиной

• Yes, I'd rather be cared for by a flatulent helper monkey.

  Пусть лучше обо мне заботится напыщенная обезьяна.

• If you will excuse me, I'd rather not stay here and listen to you blame me.

  Если вы позволите, я лучше не буду стоять здесь и слушать как вы обвиняете меня.

• Wouldn't you rather we discuss it on site?

  Может, лучше поговорим на работе?

• Actually, if you don't mind... I'd rather go up there and bring him back myself.

  На самом деле, если не возражаете, лучше я отправлюсь туда, и приведу его сам.

• I'd rather hire someone else to do that, thank you, but it wouldn't work either.

  Я лучше найму кого-нибудь другого для этого. спасибо, но это так же не сработает.

• I'm rather enjoying watching you squirm. Scotch?

  Я лучше буду наблюдать, как ты мучаешься.

• I'd rather build taco stands for the rest of my life than have him cosign a loan and lord it over me.

  Я лучше всю оставшуюся жизнь буду строить киоски для тако, чем позволю ему поставить подпись и помыкать мною.

• I would rather work at Arby's

  Лучше бы я работала на Арби.

• Please don't take this the wrong way, Joe. I'd rather have typhoid.

  Не пойми меня неправильно, Джо, но... по мне так лучше брюшной тиф.

• He'd rather risk your feelings than any other part of you.

  Он лучше пожертвует вашими чувствами, чем любой другой вашей частью

• Wouldn't you rather let me spoil you?

  А не лучше, если я тебя сначала побалую?

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова