Примеры в контексте "Rather - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Лучше

• Mom, you would rather play the piano than live?

  Мам, ты лучше будешь играть, чем жить?

• She said she'd rather destroy Manderley than see us happy here.

  Сказала, что лучше уничтожит Мандели, чем позволит нам жить здесь счастливо!

• You'd rather drag me to Quincy and ruin my life and let somebody else be my guardian.

  ты лучше утащишь мен€ в уинсе и разрушишь мне жизнь, чем разрешишь кому-нибудь другому стать моим опекуном.

• I mean, I could eat while staring off into space, but I'd way rather talk to someone.

  Ну я бы могла поесть одна, пялясь в стену, но я бы лучше с кем-то поболтала.

• If the day ever comes when that boy would rather wield a sword than forge one, you send him to me.

  Если придет день, когда этот мальчик будет лучше орудовать мечом чем ковать его пришли его ко мне

• I mean, you'd rather be dodging cocktails than bullets, right?

  Я имею в виду, лучше уклоняться от коктейлей, а не от пуль, так ведь?

• But you must not lose yourself in grief, rather, find yourself.

  Тебе нельзя терять себя в нём, лучше найди себя.

• I'd rather starve than take my bread at the hand of a man who's insulted me!

  Я лучше буду голодать, чем возьму хлеб из рук оскорбившего меня человека!

• Are you saying you'd rather have that guy covering you than me?

  Ты хочешь сказать, что ты бы лучше доверилась того парню, чем мне?

• I'd rather hear Goldilocks Or Little Bo Peep

  Лучше послушаю про Златовласку или про пастушку

• Dude would rather hang out all alone in his ivory tower, right?

  Чувак, лучше проведет всю жизнь, в одиночестве, в башне, из слоновой кости?

• I'd rather be the guy, from now on... who says too much than not enough.

  Лучше буду тем, кто говорит слишком много, а не слишком мало.

• You know, in fact, I would rather spend any day with him than with you.

  Знаешь, по правде говоря, я лучше проведу день с ним, чем с тобой.

• Yes. I'd just rather buy them from you straight up.

  Лучше я куплю их у вас прямо здесь, хорошо?

• He said, "I would rather understand one cause than be king of Persia."

  Он сказал: "Я лучше пойму одну причину, чем стану царем Персии."

• "I'd rather be fishing" license plate frame?

  Номерной знак "Я б лучше порыбачил"?

• I'd rather keep the chain than lose the hand!

  Я лучше в цепях останусь, нежели руки лишусь!

• Meet the world's greatest actor. I'd rather kiss a tarantula!

  Я - лучший актер в мире и я бы лучше поцеловал тарантула!

• I'd rather sleep here. I don't feel like driving.

  Мне лучше переночевать здесь, не хочу снова садиться за руль

• But I'd rather say he gave me a nice pair of earrings just because he thought I'd like them.

  Но лучше я скажу, что он подарил мне красивые серёжки только потому что подумал, что они мне понравятся.

• I'll just come up - Would you rather -

  Я просто подойду и... лучше бы было...

• But it was there... and I'd rather not work where I'm not wanted.

  Но оно было... и я лучше не буду работать, чем буду там, где меня не желают.

• He finally says, "No deal, I'd rather do the time."

  Наконец он выдал: "Никаких сделок, я лучше отсижу"

• Turns out I'd rather learn from ladies

  А теперь я лучше поиграю в карты!

• 'Cause I'd rather know now... [growls]

  Потому что лучше бы мне знать заранее...

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова