| I'd rather not. | Лучше не надо. Тише. |
| I'd rather run for it. | Да, я лучше сяду. |
| No, I'd rather. | Нет, лучше у меня. |
| I'd rather have my leg chopped off. | Лучше бы мне ногу отрезали. |
| I'd rather drink dishwater. | Да я лучше помои выпью. |
| I'd rather go, too. | Я бы тоже лучше ушёл. |
| I'd rather have my brother back. | Я лучше уберегу своего брата. |
| He'd rather let his brother die. | Уж лучше его брат умрёт. |
| I'd rather you knock me out. | Уж лучше бы я спала. |
| I'd rather kiss him. | Лучше уж поцеловать его. |
| Baby, baby, I'd rather | Детка, детка я бы лучше |
| I'd rather go alone. | Лучше я одна пойду. |
| I'd rather drink ink. | Я лучше чернил напьюсь. |
| Wouldn't you rather have tea? | Может, лучше чаю? |
| I'd rather merge with a rock. | Я лучше сольюсь с камнем |
| I'd rather just be outdoors. | Я лучше пойду погуляю. |
| l'd rather be alone. | Лучше бы я поехал один. |
| I'd rather stay at Greendale | Я тогда лучше останусь в Гриндейле. |
| I'd rather fly to Vegas | А я бы лучше до Вегаса! |
| I'd rather be the king of Siam. | А по-твоему, лучше уйти? |
| Wouldn't you rather have a waffle? | Может ты лучше съешь вафли? |
| Won't you rather use a plate? | Не лучше ли взять тарелку? |
| I'd rather not talk. | Лучше не буду рассказывать. |
| I'd rather not answer. | Я лучше тихо промолчу. |
| I'd rather you did. | Но лучше бы хотели. |