Английский - русский
Перевод слова Problems
Вариант перевода Проблемах

Примеры в контексте "Problems - Проблемах"

Примеры: Problems - Проблемах
Problems experienced with ineffective flag State implementation have also been raised in other forums. Об отмечающихся проблемах с неэффективным осуществлением государствами флага установленных требований говорилось и на других форумах.
Problems surrounding residential property, incidents of illegal evictions and illegal construction continue to be reported. По-прежнему поступают сообщения о проблемах с жильем и об инцидентах, связанных с незаконными выселениями и незаконным строительством.
Problems and suggestions related to the Guarantee level Сообщения о проблемах и предложениях, связанных с уровнем гарантии
Problems and suggestions related to the collecting of the customs duties and taxes relating to irregular TIR operations Сообщения о проблемах и предложениях, связанных со взиманием таможенных пошлин и сборов в случае нестандартных операций МДП
WE CAN TAKE CARE OF YOUR PRIVATE PROBLEMS [ПОЗАБОТИМСЯ О ВАШИХ ЛИЧНЫХ ПРОБЛЕМАХ]
QUESTION OF SPECIAL ECONOMIC PROBLEMS OF STATES AS A RESULT В ОТНОШЕНИИ ВОПРОСА О СПЕЦИАЛЬНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМАХ ГОСУДАРСТВ,
Problems with defining 'hermetic sealing' проблемах с определением "герметичного уплотнения";
Briefing on the conclusions of the Central African Economic and Monetary Community Seminar on Cross-border Security Problems Брифинг по вопросу о выводах семинара Центральноафриканского экономического и валютного сообщества о трансграничных проблемах безопасности
THE QUESTION OF SPECIAL ECONOMIC PROBLEMS OF STATES AS A ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМАХ ГОСУДАРСТВ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВВЕДЕНИЯ
If you don't mind, I don't want to talk too much about your marital... Problems because I'm not really interested in yours. Если не возражаете, я не хочу много говорить о ваших брачных... проблемах, потому что они мне не очень интересны.
Problems of data collection were presented by Ms. Hrund Gunnsteinsdottir, who said that in many countries enterprises were not registered and there existed different methodologies for data collection. О проблемах со сбором данных рассказала г-жа Хрунд Гуннштайнсдоттир, которая отметила, что во многих странах предприятия не зарегистрированы и используются различные методы сбора данных.
Problems such as poverty, disease and discrimination could not be forgotten, when undertaking peacekeeping in conflict zones, and it was necessary to take a holistic approach in order to ensure a smooth transition from peacekeeping to reconstruction and development. Занимаясь деятельностью по поддержанию мира в зонах конфликтов, нельзя забывать о таких проблемах, как нищета, болезни и дискриминация, и для обеспечения плавного перехода от деятельности по поддержанию мира к деятельности в целях восстановления и развития необходимо применять комплексный подход.
BECAUSE THE MINUTE YOU START TELLING YOUR FRIENDS YOUR RELATION- SHIP PROBLEMS, IT'S THE BEGINNING OF THE END. Потому что тот момент, когда ты начинаешь рассказывать друзьям о своих проблемах в отношениях, является началом конца.
If you got heart problems... Я о твоих проблемах с сердцем, па,
You remember my parent problems? Помнишь, я говорил о проблемах с родителями?
No problems reported in either. Ни в одном не упоминалось о проблемах.
A. Perceptions of early-warning problems А. Осведомленность о проблемах в связи с ранним предупреждением
Are my problems boring? Тебе скучно слушать о моих проблемах?
Those were early teething problems. Еще рано говорить о каких то проблемах.
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
Increasing public awareness of social problems; информирование общественности о социальных проблемах;
I've heard of problems. Я слышал о проблемах.
I keep thinkin' that our problems Я продолжаю думать о наших проблемах
"problems of real life"? проблемах действительности"?
You worry about your problems. Беспокойся о своих проблемах.