| What I'd like to talk about is really the biggest problems in the world. | Я хотел бы поговорить о самых-самых главных в мире проблемах. |
| But of course, there's a problem in asking people to focus on problems. | Но, конечно, проблематично просить людей сосредоточиться на проблемах. |
| Zhak-alen, if you want to talk About the intimate problems, I is always ready to listen. | Жак-Ален, если ты хочешь поговорить о своих интимных проблемах, я всегда готова выслушать. |
| We each get five minutes to talk about our problems. | У каждого есть 5 минут, рассказать о своих проблемах. |
| You told me of your problems and I've blathered on. | Вы говорили о ваших проблемах, а я разболталась. |
| These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. | Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках. |
| It is only logical for most societies in our world today not to accept the imposition of a single view on world problems. | Вполне логично, что большинство обществ сегодняшнего мира не принимают навязывания единого мнения о мировых проблемах. |
| Okay, we know what the problems are. | Ладно, мы знаем о проблемах. |
| Then he starts whining about his own little problems. | Затем он начинает ныть о своих собственных проблемах. |
| I know all about your problems. | Я все знаю о ваших проблемах. |
| Don't talk to me about problems with unions. | Не говори со мной о проблемах в союзе. |
| Keep going Bibiane, tell me all about your problems. | Продолжай, Бибиан, расскажи мне о своих проблемах. |
| You know, sometimes I wish we had normal-people problems. | Знаешь, иногда я мечтаю о проблемах обычных людей. |
| I don't think we should speak about these problems right now. | Я не думаю, что ему стоит говорить об этих проблемах именно сейчас. |
| So people pay you to tell you their problems? | Итак, люди платят тебе, чтобы рассказать о своих проблемах? |
| Don't drink to forget your problems. | Не пей, чтобы забыть о своих проблемах. |
| What they do is they focus in obviously on real problems: women were getting shafted in many ways. | Вот их метод: они, естественно, делают акцент на реальных проблемах - женщины действительно терпели много несправедливостей. |
| Can you just forget about your problems? | Готов ли ты оставить всё, забыть о всех своих проблемах? |
| 'Cause I can't sit here and explain the personal problems of my clients. | Потому что я не могу говорить о личных проблемах клиентов. |
| Well, I was thinking about my parents and how I thought I had problems. | Ну, я думал о своих родителях и о проблемах, которые как мне казалось у меня есть. |
| I've not been informed of any computer problems. | Меня не информировали о проблемах с компьютером. |
| We focused more on the really serious energy problems of the future, and we produced products for the company. | Мы сосредоточились на серьёзных энергетических проблемах будущего, и стали разрабатывать продукты для компаний. |
| We've been aware of these problems for decades. | Мы знали об этих проблемах десятилетиями. |
| Because they think about problems differently than we do as technologists. | Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари. |
| That way, no one has to know about your legal problems. | И тогда никто не узнает о ваших проблемах с законом. |