| PostScript also uses two-way communication to tell the computer about problems, such as errors in the PostScript program or paper jams. | PostScript также использует двустороннее взаимодействие для сообщения компьютеру о проблемах, таких как ошибки в PostScript-программе или замятие бумаги. |
| Let's be professionals and let's solve problems together. | Давайте вместе работать профессионально и вместе разбираться в проблемах. |
| Those who don't comprehend this thought accuse of all their problems with system adjustment DVB-card developers. | Кто не понимает эту мысль, тот обвиняет во всех своих проблемах с настройкой системы производителя DVB-карт. |
| You must notify us about all problems that you faced while working with the product. | Вы должны сообщать обо всех проблемах, с которыми вы столкнулись при работе с продуктом. |
| We should also mention the problems the ensemble faces. | Нельзя не сказать и о проблемах, стоящих перед ансамблем. |
| Please do tell us about any problems you encounter at Omena hotels. | Пожалуйста, сообщайте нам обо всех проблемах, возникающих у вас в Омена отелях. |
| "Other magazines reported on the problems of the industry, business services provides solutions". | "Другие журналы сообщили о проблемах отрасли, Бизнес-услуги предоставляет решения". |
| Participants of Conference mainly discussed problems that require decision taking in order to develop offshore deposits successfully. | Участники конференции говорили большей частью о проблемах, требующих решения для успешного освоения морских месторождений. |
| The main goal of the Day is to raise the public awareness about the Childhood Cancer problems. | Основная цель этого дня - улучшить осведомленность общества о проблемах детского рака. |
| Of you we hope to obtain the information about any problems connected with the new version. | С вашей - мы надеемся получить сведения о любых проблемах связанных с новой версией. |
| At the end of each phase a detailed report about all errors or problems is created. | По окончании каждого этапа создается детальный отчет обо всех найденных проблемах. |
| We set up extension Apache/RUS which allows our clients to forget about problems with Russian and Ukrainian codings. | Установленное расширение Apache/RUS позволяет клиенту забыть о проблемах русских и украинских кодировок. |
| Lloyd also provides psychological help to Julianne and Erica on their various mental problems whenever possible. | Ллойд также обеспечивает психологическую помощь Джулианне и Эрике на их различных умственных проблемах, по мере возможности. |
| During the meetings Fomintsev talked about the problems of cancer prevention, and guests could leave donations to the charity fund. | В рамках встреч Фоминцев рассказывал о проблемах профилактики рака, а гости могли оставить пожертвования в благотворительный фонд. |
| He and Dudley were also on opposite sides of the debate on the province's currency problems. | Он и Дадли также были оппонентами на дебатах о валютных проблемах провинции. |
| He has also written about the problems that arise when commercial and health care interests collide. | Он также пишет о проблемах, которые возникают, когда сталкиваются интересы коммерческих и медицинских учреждений. |
| Tony proceeds to tell her about problems with his children. | Тони продолжает рассказывать ей о проблемах со своими детьми. |
| All these allow You to forget about such problems as inaccessibility of Your resource and low speed of connection to it. | Все это позволит Вам навсегда забыть о таких проблемах, как недоступность Вашего ресурса и низкая скорость подключения к нему. |
| Natives of the Chaco region employ the bark to treat stomach problems. | Индейцы региона Чако используют кору этого дерева при проблемах с желудком. |
| The game was criticized for its glitches; several players reported having problems with pathfinding bugs. | Игра была подвергнута критике за её глюки; несколько игроков сообщили о проблемах с багами поиска пути. |
| Please do not submit game problems with this form. | Убедительная просьба не использовать эту форму для сообщений о проблемах с игрой. |
| You want me to guess your problems? | Ты хочешь, чтобы я догадывался о твоих проблемах? |
| And I could care less about your problems. | И я мог бы меньше волноваться о твоих проблемах. |
| Sit around and whine over all their problems? | Сидеть без дела и жаловаться о всех своих проблемах? |
| If you only hallucinate about Quark's problems, you have a sad fantasy life. | Если вы можете галлюцинировать только о ремонтных проблемах Кварка, у вас поистине печальная воображаемая жизнь. |