Примеры в контексте "Phenomenon - Явление"

Перевод

Примеры

Примеры: Phenomenon — Явление

• Two recent high-profile cases illustrate this phenomenon.

  Это явление иллюстрируют два имевших место в недавнем прошлом случая, получившие широкую известность.

• Competition among victims is a sad phenomenon manifesting double standards.

  Конкуренция среди жертв - это печальное явление, в котором просматриваются двойные стандарты.

• Roma settlements in Slovenia are a special spatial, social and cultural phenomenon.

  З. Поселения рома в Словении представляют собой особое явление в географическом, социальном и культурном плане.

• Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon.

  Некоторые члены Группы высказали мнение, что все более широкое распространение подобных положений представляет собой значительное негативное явление.

• Poverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies.

  Нищета - всемирное явление, затрагивающие все страны, в том числе и развитые государства и демократии.

• Poverty is a multi-dimensional phenomenon associated with economic and structural problems.

  Нищета - это явление многогранное, связанное с проблемами экономического и структурного характера.

• Migration is a natural phenomenon that is as old as mankind.

  Миграция представляет собой естественное явление, столь же древнее, как и само человечество.

• The phenomenon of international migration presents opportunities and challenges when examined in terms of development.

  Если рассматривать международную миграцию с точки зрения развития, то это явление одновременно открывает новые возможности и ставит новые задачи.

• Migration is a global phenomenon as old as man itself.

  Миграция - это глобальное явление, и она стара как сам род человеческий.

• While not unalterable, globalization is a deeply rooted phenomenon.

  Глобализация, хотя она и не является необратимой, - явление, имеющее глубокие корни.

• This phenomenon is nowadays called unequal exchange.

  В наши дни это явление носит название неэквивалентный обмен.

• She also thinks Mount Rushmore is a natural phenomenon.

  А еще она думает, что гор Рашмор - природное явление.

• This phenomenon is known as maternal dermatophagy.

  Это явление получило название материнской дерматофагии (англ. maternal dermatophagy).

• Now something has occurred which would normally be considered a natural phenomenon.

  Сейчас произошло что-то такое, что, как правило, рассматриваться всеми как естественное явление.

• Until recently the phenomenon was widespread throughout the developing world.

  До последнего времени это явление носило широко распространенный характер во всех развивающихся странах.

• This phenomenon is prevalent in countries undergoing rapid economic changes.

  Это явление получило особенно широкое распространение в странах, переживающих ускоренные экономические преобразования.

• This phenomenon progressively erodes credibility and public trust in institutions and their leaders.

  Это явление постепенно разъедает авторитет учреждений и доверие к ним и их руководителям со стороны общественности.

• Progress is a global phenomenon of which legislative changes are only one aspect.

  Прогресс - это явление глобальное, и эволюция в сфере нормотворчества является лишь одним из его проявлений.

• The greenhouse effect is a worldwide phenomenon, only global solutions can help.

  Парниковый эффект представляет собой мировое явление, в борьбе с которым могут помочь лишь глобальные решения.

• This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.

  Это явление отмечается в большинстве африканских стран, в которых не утихают вооруженные конфликты.

• The phenomenon of globalization is also aggravating threats to ancestral cultures and indigenous communities.

  В то же время явление глобализации усиливает действие факторов, угрожающих существованию исконных культур и общин коренных народов.

• It was agreed that this phenomenon required urgent remedial attention.

  По общему мнению, это явление требует пристального внимания и принятия незамедлительных мер по исправлению положения.

• Homelessness is a phenomenon found in most or all countries.

  Такое явление, как бездомность, встречается если не во всех странах, то в большинстве из них.

• Globalization is a multi-dimensional phenomenon with both positive and negative impacts.

  Глобализация представляет собой многогранное явление, как с положительными, так и с отрицательными последствиями.

• That phenomenon is particularly evident in West Africa.

  Это явление с особой очевидностью проявляется в регионе Западной Африки.

Другие варианты перевода слова phenomenon

• Феномен
• Проблема
• Практика
• Характер
• Эль-ниньо
• Процесс
• Масштабы
• Процесса
• Тенденции
• Тенденция
• Тенденцию
• Событие

Слово phenomenon в словаре

Phenomenon — Явление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова