| OFFICIAL RESPONSE OF THE GOVERNMENT OF ALBANIA TO THE MEMORANDUM | ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТВЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВА АЛБАНИИ НА МЕМОРАНДУМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ |
| Official position and responsibility 128 - 134 25 | Официальный статус и ответственность 128 - 134 26 |
| Tuesday, 25 November 2003 Official Holyday | Вторник, 25 ноября 2003 года Официальный праздник |
| The Strategy for Women's Health is largely based on Official Norwegian Report 1999:13 Women's health in Norway. | Эта Стратегия в основном опирается на 13-й Официальный доклад Норвегии 1999 года под названием Состояние здоровья женщин в Норвегии. |
| Göteborg 2001, Swedish Government Official Report 2002:122 | Гётеборг 2001, Официальный отчет правительства Швеции 2002:122 |
| Amendments to Section 2.7, "Official Number" | Поправки к разделу 2-7 "Официальный номер" |
| To modify section 2-7 "Official Number" as follows: | Изменить раздел 2-7 "Официальный номер" следующим образом: |
| (r) Official visit to the CSA and Canadian space industry sites; | г) официальный визит в ККА и на объекты канадской космической промышленности; |
| Official Authority responsible for traffic safety and traffic management in the port | Официальный орган, ответственный за безопасность перевозок и управление перевозками в порту |
| Official policy document on access to information | Официальный политический документ о доступе к информации |
| Official newsletter for 2002 (law on Children's Rights) | Официальный информационный бюллетень за 2002 год (Закон о правах детей) |
| Amendments to Section 2.7, "Official Number" | Поправки к секции 2.7 "Официальный номер" |
| Official language: English (throughout the UK). | Официальный язык: английский (на всей территории СК) |
| Official language(s) of the country: | Официальный язык (официальные языки) страны: |
| The numerical designations for these are rarely revealed outside of reference works such as the Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes 2005. | Числовые обозначения для таковых редко открываются вне ссылочных работ, таких как «Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes 2005» (Официальный справочник Вселенной Marvel: Альтернативные вселенные). |
| "Battlefield 1 Classes - Battlefield Official Site". | Боевые наборы в Battlefield 1 - официальный сайт Battlefield, Battlefield. |
| Since September 1992, the Official Solicitor has been consulted on all overseas adoption cases to establish whether the children need legal representation in wardship proceedings. | Начиная с сентября 1992 года Официальный поверенный давал консультации по всем делам, связанным с усыновлением детей иностранцами, с целью установить, нуждаются ли дети в услугах адвоката при рассмотрении дел об опеке. |
| Official newsletter for 2003 (amended Nationality Law, Personal Status Law) | Официальный информационный бюллетень за 2003 год (исправленный Закон о гражданстве, Закон о личном статусе) |
| Source: National Policy for the Advancement and Integral Development of Women 2008-2023, Official List of Millennium Development Goals, 2008. | Источник: Национальная политика комплексного расширения возможностей и развития в интересах женщин, 2008 - 2023 годы, официальный перечень целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2008 год. |
| Official Yerevan has on numerous occasions claimed that it is "the humanitarian assistance" that is transferred to the Upper Karabakh from Armenia through the occupied regions. | Официальный Ереван неоднократно заявлял, что из Армении в Верхний Карабах через оккупированные районы Азербайджана поставляется "гуманитарная помощь". |
| Montenegro has been a State party to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance since 20 October 2011 (Official Gazette of Montenegro - International Treaties 8/2011). | Черногория является государством-участником Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений с 20 октября 2011 года (Официальный вестник Черногории - Международные договоры, 8/2011). |
| The Official Gazette of the Provisional Institutions of Self-Government maintains the level of publication of one volume per month, a pace which is not sufficient to reduce the backlog, but only just enough to avoid an increase. | «Официальный вестник» временных институтов самоуправления по-прежнему выпускается в объеме одного тома в месяц, что явно недостаточно для сокращения отставания и позволяет лишь не допускать его увеличения. |
| The Official Gazette, which is sold at nominal prices lower than production cost in order to make it easy to obtain, is an important periodical which public and private libraries are eager to possess as a reference work. | Официальный вестник, который продается по номинальной цене, ниже себестоимости, с целью облегчить его приобретение, является важным периодическим изданием, которое общественность и частные библиотеки охотно приобретают в качестве справочного материала. |
| The new proposal, one third of Health in less than two months to promote the use of prophylactics, has materialized on Thursday with the signing of a manifesto by the leading manufacturers and General Council of Official Colleges of Pharmacists. | Новое предложение, третий здравоохранения в менее чем двух месяцев, в целях содействия использованию профилактических, было получено в четверг после подписания манифеста от ведущих производителей и Генеральный совет Официальный колледжей фармацевтов. |
| On August 14, 2010, Hayley Williams announced via the Official Paramore Fan Club that B.o.B would be the main support for Paramore's November UK Tour. | 14 августа 2010 года, Хейли Уильямс объявила через официальный фан-клуб «Paramore», что B.o.B будет участвовать с ними в туре по Великобритании. |