| In addition, the FPS Justice is also responsible for the Belgian Official Journal. | Кроме того, ФГС юстиции также несет ответственность за Официальный журнал Бельгии. |
| Official site of Odessa National I.I. | Официальный сайт Одесского Национального Университета имени И.И. |
| 1997 - Official visit to Kiev, Ukraine. | 1997 - Официальный визит в Киев, Украина. |
| Kool and the Gang Official Site. | Официальный сайт Kool and the Gang. |
| Official Web Site (in Japanese). | Официальный сайт (на японском). |
| "12 Apostles Helicopters Official Site". | Официальный сайт компании «MD Helicopters». |
| Official languages: Dutch; English is also widely spoken. | Официальный язык - нидерландский, широко используется также английский язык. |
| 1997 - Official visit to Beijing, China. | 1999 - Официальный визит в Пекин, Китай. |
| Official site of the Rugby World Cup. | Официальный сайт чемпионата мира по регби. |
| About us. - Official Wicron website. | О нас. - Официальный сайт Wicron. |
| Official leasing operator cooperates with manufacturers (subsidiary offices) of prime machinery under the operator (dealer) agreement. | Официальный лизинговый оператор сотрудничает с производителями (дочерними представительствами) техники премиум-класса в рамках операторского (дилерского) соглашения. |
| Furthermore, the website integrates the Official DIARY OF DREAMS Fan Club. | Кроме того на этом вэбсайте представлен так же официальный фан-клуб группы DIARY OF DREAMS. |
| Official transfer orders to ADX Florence. | Официальный приказ о переводе в тюрьму Флоренса. |
| The Official Olympic Photo Album 1972, Moments of Glory. | "Официальный олимпийский фотоальбом 1972 г. Моменты славы". |
| Official Translator for the Republic and Canton of Geneva (Russian, Czech and Slovak). | Официальный письменный переводчик Республики и кантона Женева (русский, чешский и словацкий языки). |
| Since the end of 1996, the Ministry of Justice had been issuing an Official Journal in Ukrainian every week. | С конца 1996 года министерство юстиции выпускает еженедельный "Официальный вестник" на украинском языке. |
| The heads of the TPS departments, called Directors, reported to the Official Secretary. | Официальный секретарь руководил работой глав департаментов ГСТ, занимавших должности директоров. |
| Official surveillance of financial market participants should be further developed. | Требуется дополнительно укрепить официальный надзор за деятельностью участников финансовых рынков. |
| UETA Section 16, Official Comment 3. | ЕЗЭС, раздел 16, официальный комментарий 3. |
| Official secrecy and a lack of accountability were said to benefit those who manufacture such items. | Было отмечено, что официальный режим секретности и отсутствие подотчетности выгодны тем, кто занимается производством такой продукции. |
| Official holidays meant that buildings were closed and staff had the day off on full pay. | Официальный праздник означает, что здания закрываются, а сотрудники получают выходной с полной оплатой. |
| Official representative of the ICTY to the Preparatory Committee and Preparatory Commission for the International Criminal Court. | Официальный представитель МТБЮ в Подготовительном комитете и Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда. |
| AOAC Official Method 948.14, Succinic Acid in Eggs, Ether Extraction Method. | Официальный метод 948.14 АОХА, Янтарная кислота в яйцах, Метод эфирной экстракции. |
| AOAC Official Method 970.31, Beta-Hydroxybutyric, Lactic and Succinic Acid in Eggs, Gas Chromatographic Method. | Официальный метод 970.31 АОХА, Бета-гидроксимасляная, молочная и янтарная кислоты в яйцах, Газовый хроматографический метод. |
| Draft laws should be published for public consultation and especially in outlets such as the Official Gazette. | Законопроекты должны публиковаться в целях их обсуждения общественностью и, в особенности, в таких изданиях, как "Официальный вестник". |