| Speakers of Kimwani also use Portuguese, (the official language of Mozambique), Swahili and Makhuwa language. | Также носители мвани используют португальский язык (официальный язык Мозамбика), суахили и макуа (макхува). |
| Welcome to the official web site of the Eastern Europe and Central Asia AIDS Conference! | Добро пожаловать на официальный сайт Конференции по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии! |
| As only sixteen teams took part (less than half the membership of UEFA at the time), the competition could not be granted official status. | Так как в турнире приняли участие только 16 команд (менее половины членов УЕФА в то время), соревнование не получило официальный статус чемпионата. |
| French, which was introduced during the colonial period, was retained as the official language at independence and is used in government and formal education. | Французский язык, введённый в колониальном периоде, был сохранён как официальный язык в независимости и использовался в правительстве и формальном образовании. |
| Charles Bean, Australia's official World War I historian, first conceived a museum memorial to Australian soldiers while observing the 1916 battles in France. | Чарльз Бин, официальный австралийский историк Первой мировой войны, впервые задумался о мемориале австралийским солдатам наблюдая сражения 1916 года во Франции. |
| The official lead single from the album, "I Know Him So Well" was released on 11 November 2012. | Первый официальный сингл с альбома «I Know Him So Well» был выпущен 11 ноября 2012 года. |
| Any person may use any official language to communicate with a main office of the central government, which shall reply in that language in addition to Macedonian. | Любое физическое лицо может использовать любой официальный язык для общения с кабинетом центрального правительства, которое должно отвечать ему и на этом языке, помимо македонского. |
| The official MasterCard website for the commercial refers to it as "the Return of MacGyver". | Официальный сайт рекламы MasterCard называет этот ролик «Возвращением Макгайвера» (the Return of MacGyver). |
| The official remix of the song was released as the fourth single on 26 May 2017, with additional vocals from British grime artist Stormzy. | Официальный ремикс на песню был выпущен как четвертый сингл 26 мая 2017 года с дополнительным вокалом от британского исполнителя Grime Stormzy. |
| In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name. | В Законе о принятии Гавайев в состав США 1959 года, который устанавливал официальный статус штата, федеральное правительство признало официальным названием штата англоязычную версию - Hawaii. |
| On March 29, 2012, Lloyd Banks released the first official song of the mixtape via his YouTube account. | 29 марта 2012 года, Lloyd Banks выпустил первый официальный сингл с микстейпа через свой аккаунт в YouTube. |
| The official remix, featuring Jim Jones and Shawty Lo, was released on February 8, 2011 as a part of Snoop Dogg's Puff Puff Pass Tuesdays giveaway. | Официальный ремикс «Wet (G-Mix)», созданный при участии Джима Джонса и Shawty Lo был выпущен 8 февраля 2011 года как часть раздачи Snoop Dogg Puff Puff Pass Tuesdays. |
| According to Smith, the official track listing includes the closing "Going Nowhere", which was excluded from North American pressings. | Ссылаясь к словам Смита, официальный список композиций включает в себя закрывающий трек «Going Nowhere», который исключён из Североамериканского релиза. |
| Young Thug announced April 18, 2015, that his official debut album will be titled Hy! £UN35, which translates to "HiTunes". | 18 апреля 2015 года Янг Таг объявил, что его официальный дебютный альбом будет назван Hy! £UN35, что означает «HiTunes». |
| In 2002, Jiang Zemin made an official visit to Vietnam, where numerous agreements were signed to expand trade and cooperation and resolve outstanding disputes. | В 2002 году Цзян Цзэминь совершил официальный визит во Вьетнам, где подписал многочисленные соглашения по расширению торговли и сотрудничества, а также по урегулированию нерешенных вопросов. |
| It 'almost official BitTorrent (the company founded by the inventor of the famous protocol) received around $ 25M for its second round of financing. | Это почти официальный BitTorrent (компания, основанная изобретателем известного протокола) получил около $ 25 млн за второй раунд финансирования. |
| Initially, only Swedish was accorded official bilingualism, through a language act of 1922; similar provisions were extended to Sami through a 1991 law. | Первоначально только шведский был предоставлен как официальный язык, согласно закону об языке 1922 года; Аналогичные положения были распространены на саамские языки с помощью закона 1991 года. |
| Although the song was his first release since American Idol, it was not his official debut single. | Хотя его первая песня была с American Idol, она не была выпущена как его официальный дебютный сингл. |
| The first official single is "What Them Girls Like", featuring Chris Brown & Sean Garrett. | Первый официальный сингл - «What Them Girls Like», при участии Chris Brown & Sean Garrett. |
| The official French Annuaire des anciens combattants de la 2e DB, Imprimerie de Arrault, 1949 claimed there were less than 300 Spaniards. | Официальный французский справочник ветеранов Annuaire des anciens combattants de la 2e DB, Imprimerie de Arrault, 1949 утверждает, что испанцев было менее 300. |
| Tune in to our official YouTube channel and be sure to share with your friends! | Настройтесь на наш официальный YouTube канал и не забудьте поделиться впечатлениями с друзьями! |
| In 1991, Brazil opened an embassy in Dublin and in 1995, Irish President Mary Robinson paid an official visit to Brazil. | В 1991 году Бразилия открыла посольство в Дублине, а в 1995 году президент Ирландии Мэри Робинсон совершила официальный визит в Бразилию. |
| The ST205 came in late 1994, and became official rally car in 1995 with one WRC victory. | ST205 появился в конце 1994 года, и стал официальный автомобилем ралли в 1995 году с одной победой на WRC. |
| After further qualification and preparation the first official Manifesto was issued in the United States in 1915, announcing the establishment of Rosicrucian activity in America. | После дальнейшей квалификации и подготовки в 1915 году в Соединенных Штатах был выпущен первый официальный манифест, в котором сообщается о создании деятельности розенкрейцеров в Америке. |
| Since the reforms of 1981 and 2003 (effective in 2005), the official Bokmål can be adapted to be almost identical with modern Riksmål. | После проведения реформ 1981 и 2003 годов (вступили в силу с 2005 года) официальный букмол может быть адаптирован почти до полной идентичности с современным риксмолом. |