| Irish versions of county names only have official status in the Republic of Ireland. | Ирландские версии названий графств имеют официальный статус только в Республике Ирландия. |
| This was the first official concert of representatives of Moldovan Culture in Luxembourg. | Примечательно, что это первый официальный концерт представителей молдавской культуры в Люксембурге. |
| Spanish is the official language but, despite this, most employees in the tourist resorts and hotels speak relatively good English. | Испанский - официальный язык, но несмотря на это большинство служащих в туристических курортах и отелях говорят сравнительно хорошо по-английски. |
| In 1889, the official language changed to Russian. | В 1889 году официальный язык поменялся на русский. |
| Evolution used the individual psychics of Nagarjuna as the initial (or if you prefer, official) moment of emission of paradoxicality. | Эволюция использовала индивидуальную психику Нагарджуны как начальный (или, если хотите, официальный) момент излучения парадоксальности. |
| The official Acorn RISC Machine project started in October 1983. | Официальный проект Acorn RISC Machine был начат в октябре 1983 года. |
| Don't take any notice of my official age. | И не обращайте внимания на официальный возраст. |
| The Queen's official birthday is a public holiday in Gibraltar and most other British overseas territories. | Официальный день рождения королевы является государственным праздником в Гибралтарё и большинстве других британских заморских территорий. |
| In 1997, Ukrainian president Leonid Kuchma paid an official visit to Mexico, which helped increase bilateral relations between the two nations. | В 1997 году президент Украины Леонид Кучма совершил официальный визит в Мексику, который способствовал увеличению двусторонних отношений между двумя народами. |
| Spanish is the de facto national language spoken by the vast majority of Mexicans, though it is not defined as an official language in legislation. | Испанский де-факто является национальным языком на котором говорит большинство мексиканцев хотя это не определено как официальный язык в законе. |
| So far, the official site of Ghibli... | До сих пор официальный сайт Ghibli... |
| The official birthday of SIA "Metalekspo" is April 14, 1999. | Официальный день рождения SIA «Metalekspo» 14 апреля 1999 года. |
| Afghanistan's official minimum age of marriage for girls is 15 with her father's permission. | При этом официальный минимальный возраст вступления в брак в Афганистане - 15 лет для девушки (с разрешения её отца). |
| In Nepal, Saturday is the last day of the week and is the only official weekly holiday. | В Непале суббота - последний день недели и единственный официальный еженедельный выходной. |
| Before 1936, the opening official would often make a short welcoming speech before declaring the Games open. | До 1936 года официальный представитель открытия часто выступал с короткой приветственной речью, прежде чем объявлять Игры открытыми. |
| On 7 June 2010 their official site confirmed the completion of Vol. | 7 июня 2010 официальный сайт подтвердил завершение Vol. |
| The first official cinema was established by Abdulla Al Zayed and associates in Manama, in 1937. | Первый официальный кинотеатр был создан Абдуллой Аль-Заидом и его коллегами в Манаме в 1937 году. |
| Both were concerned that a public trial of a Ukrainian war criminal would undermine the official discourse of the brotherhood between Soviet peoples. | Оба были обеспокоены тем, что публичный процесс против украинского военного преступника подорвет официальный дискурс братства между советскими народами. |
| The official archive of the World Values Survey is located in Madrid, Spain. | Официальный архив World Values Survey расположен в Мадриде, Испания. |
| In 1888, Carola and her spouse made an official visit to Sweden. | В 1888 году Карола и её супруг совершили официальный визит в Швецию. |
| This is the official supplier of specialized machinery, transport and equipment directly to the final consumer or through a leasing company. | Это официальный поставщик специализированной техники, транспорта и оборудования напрямую конечному потребителю или через лизинговую компанию. |
| Company FerroČrtalič is an official representative of AIRLESS painting pumps Wagner. | Фирма FerroČrtalič официальный представитель AIRLESS лаковых насосов Wagner. |
| Germany 5 June - official visit to Germany (Berlin). | 5 июня - официальный визит в Германию (Берлин). |
| YNB Entertainment opened their official Naver V app channel for the company's artists, including KNK, on January 8, 2016. | YNB Entertainment открыла свой официальный канал приложений Naver V для артистов компании, включая KNK, 8 января 2016 года. |
| In 1993, Mary Robinson became the first Irish President to pay an official visit to Spain. | В 1993 году Мэри Робинсон стала первым президентом Ирландии, совершившим официальный визит в Испанию. |