| Official title: Honourable Lady Justice | Официальный титул: Достопочтенная госпожа судья |
| Official issuing body x x | Официальный орган, выдающий документы |
| Official Telephone Number: + | Официальный номер телефона: + |
| Official list (including stocks) | Официальный перечень (включая запасы) |
| Official Dinner February, 26th yes.persons | Официальный обед 26 февраля да.человек |
| Official address (in full) | Официальный адрес (полностью) |
| COG Republic of Cyprus Official Gazette | "Официальный вестник" Республики Кипр |
| OJ Official Journal of the European Community/European Union | Официальный журнал Европейского сообщества/Европей- ского союза |
| Official debt (stock) | Официальный долг (остаток) |
| C. Official visit to Kenya | С. Официальный визит в Кению |
| an official list in which items are recorded for reference (list of elementary data in which the meaning - i.e. semantics- of these data is defined). Registry | Официальный список, в котором регистрируются рубрики для наведения справок (список элементарных данных, в которых определено значение, т.е. семантика, этих данных). |
| 146.124. In-state an official moratorium on executions with a view to abolishing capital punishment, abolish the automatic sentencing to capital punishment for drug traffickers and commute all capital punishments to life prison sentences (France); 146.125. | 146.124 ввести официальный мораторий на приведение в исполнение приговоров к смертной казни с целью ее отмены, отменить автоматическое вынесение смертных приговоров наркоторговцам и заменить все приговоры к смертной казни пожизненным тюремным заключением (Франция); |
| After finally convincing the authorities that he had an official journalist's pass and that he had the authorization to enter the Shwedagon area, at the time already cordoned-off by the Lone Htein, he was released and went to Insein General Hospital, suffering from head injuries; | убедить власти в том, что он получил официальный журналистский пропуск и разрешение на въезд в Шведагонский район, который к тому времени уже был оцеплен силами Лон Хтейн, фотограф был выпущен на свободу и обратился за помощью в главную больницу Инсейна с жалобой на ушибы головы; |
| "Bear McCreary - Official site". | Вёаг МсСгёагу (англ.). - Официальный сайт композитора. |
| Official site created and supported by Internet Broadcasting Department of Belteleradiocompany. | Официальный сайт разработан и сопровождается Дирекцией Интернет-вещания Белтелерадиокомпании. |
| Official site of Olga Plotnikova - famous belarussian singer. | Официальный сайт популярной белорусской певицы Ольги Плотниковой. |
| Branding of the window: Official points of sales for Metalka Majur's products. | Брендование витрины: Официальный пункт продажи продукции Металка Маюр. |
| 1995 - Trip to U.S. 1996 - Official visit to Brest, Belarus. | 1996 - Официальный визит в Брест, Беларусь. |
| Official Japanese site for Silent Hill: Shattered Memories has been updated with a new added microsite. | Официальный японский сайт Silent Hill: Shattered Memories обновился за счет добавления дополнительного микросайта. |
| Official representative of major polled-product producers in Nikolayev province. | Официальный представитеь крупнейших производителей металлопроката в Николаевской области Украины. |
| 2009, Official site of Zhytomyr City Mayor Vira Sheludchenko. | 2009, Официальный сайт Житомирского городского главы Веры Шелудченко. |
| Mukhtar Abu Ali Aisha - The Leader of Mu'askar Anole Other leaders: Mohamed Moalim - Official spokesperson. | Мухтар Абу Али Айша - Лидер Индо Аде и милиции клана Дарода Другие лидеры: Мохамед Моалим - официальный представитель. |
| Each place of detention appeared in the Official Gazette, and Puntotam was one of the country's main rehabilitation centres. | Каждое место содержания под стражей занесено в Официальный бюллетень, и Пунтотам является одним из основных реабилитационных центров страны. |
| Official site of G.D. Gafanha ( | Официальный сайт Люка-Анри Фаге (фр.). |
| 13.00 Official lunch with Mr. Omar Mustapha Al-Montaser, Minister of Foreign Affairs | 13 ч. 00 м. Официальный обед с участием министра иностранных дел г-на Омара Мустафы аль-Мунтасера |