| The official 1.0.4 release is very close. | Официальный релиз FreeSWITCH 1.0.4 уже очень близко. |
| Moreover, the Global Energy Prize is included in the official list of the International Congress of Distinguished Awards (ICDA). | Также премия "Глобальная энергия" включена в официальный список Международного конгресса выдающихся наград ICDA. |
| Pas' first official match took place versus Koroush F.C. in 1964. | Первый официальный матч состоялся с Koroush FC в 1964 году. |
| I'm going to announce my official withdrawal. | Я собираюсь объявить свой официальный выход. |
| OK, you're my official selection cereals. | Хорошо, теперь ты мой официальный спец по хлопьям. |
| The official directive was to help... in any way I can. | Официальный приказ - помогать... любым доступным способом. |
| We'll need an official answer from you within 48 hours. | Нам нужен официальный ответ в течение 48 часов. |
| A common saying, but not their official motto. | Так принято говорить, но это не их официальный девиз. |
| You are Chief Justice, that would be your official title. | Господин Главный Судья. Таков Ваш официальный титул. |
| It's, like, official state china of the Third Reich. | Это вроде как официальный государственный фарфор третьего рейха. |
| AA, I need your official answer. | АА, мне нужен ваш официальный ответ. |
| This is the official German arrest sheet. | Вот, это официальный список арестованных. |
| Well, this is the army's official incident report on the bombing. | Это официальный армейский отчет об инциденте с бомбой. |
| My first official visit was to the Vatican. | Мой первый официальный визит был в Ватикан. |
| Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. | Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его. |
| Hence the official - let's say Southern - refrain: The IMF/EU plan will succeed. | Отсюда официальный - назовем его южным - девиз: План МВФ и ЕС будет иметь успех. |
| The official search will take a lot of time, and he can introduce me to useful people. | Официальный розыск займет уйму времени, а он сведет меня с нужными людьми. |
| China's official target growth rate is 7.5%. | Официальный Китай планирует рост в размере 7,5%. |
| Most disappointing to reformers has been the official rejection of the "Glass-Steagall" approach to banking reform. | Самым неутешительным для реформаторов был официальный отказ от подхода к банковской реформе по принципу закона «Гласса-Стиголла». |
| The first official football match was played on 26 March 2013. | Первый официальный матч за сборную сыграл 26 марта 2015 года против Египта. |
| The official package can be downloaded from the main website. | Официальный пакет можно скачать с официального сайта. |
| In March 1977, after a 50-year interval, the first official Congress of the Adventists took place in Russia. | В марте 1977 года состоялся первый после 50-летней «паузы» официальный съезд адвентистов России. |
| The official trailer was released on January 11, 2018. | Официальный трейлер был выпущен 11 января 2018 года. |
| The Canadian Albums Chart is the official album sales chart in Canada. | Canadian Albums Chart - официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. |
| I'll have my girl call you tomorrow to make it official. | Моя секретарша позвонит тебе завтра, чтобы придать этому официальный статус. |