| Official diamond output doubled to 251,300 carats between the first half of 2002 and 2003. | Официальный объем добычи алмазов, составивший 251300 каратов, увеличился с первой половины 2002 года по первую половину 2003 года вдвое. |
| Official list of biological agents that affect humans, animals and plants. Classifies risk groups and provides the basis for determining safety risks involved in handling them. | Резолюция Министерства по науке, технологии и охране окружающей среды Nº 421999 года, содержащая официальный реестр биологических средств, наносящих вред человеку, животным и растениям; устанавливает классификацию по группам риска и является основой для определения условий безопасности, которые должны соблюдаться при работе с ними. |
| Official webpage of the jury Official webpage of the Cannes Film Festival SIGNIS Interfilm | Официальный веб-сайт жюри Официальный веб-сайт Каннского кинофестиваля Официальный веб-сайт международного кинофестиваля в Локарно SIGNIS «Интерфильм» |
| Official AMPTV Eurovision site Official Depi Evratesil Facebook page | Официальный сайт AMPTV, посвященный Евровидению Официальная страница «Depi Evrstesil» в Facebook |
| S.U.N. Official Korean website S.U.N. Official America/Europe website S.U.N. Official Taiwan website S.U.N. Official Russia website S.U.N. Official S.E. Asia website S.U.N. Official Japan website | Официальные сайты Официальный сайт S.U.N. в Корее Официальный сайт S.U.N. в Европе Официальный сайт S.U.N. в Тайване Официальный сайт S.U.N. в США Официальный сайт S.U.N. в России Официальный сайт S.U.N. в Японии |
| Click Login "Durian Dragon Official Taobao shop" browse the latest free, 包邮event information! | Нажмите Логин Дуриан Дракон Официальный ТаоЬао магазин Обзор последних свободный, 包邮информацию событие! |
| OпиcaHиe caйTa: Official site with news, gigs, discography, downloads, audio, video... | Описание сайта: Официальный сайт группы DEMO, всё о группе, новости, история, концерты, mp3... |
| Official Xbox Magazine (or OXM for short) is a monthly video game magazine which started in November 2001 around the launch of the original Xbox. | Официальный ХЬох Журнал) американский ежемесячный журнал о видеоиграх, он начал издаваться в ноябре 2001 года во время запуска продаж оригинального Xbox'a. |
| In Norwegian Official Report NOU 1997:4, the majority of the Sami Rights Committee proposed that efforts should be made to re-establish East Sami reindeer herding. | В документе "Официальный доклад правительству (НОУ) 1997: 4" большинство членов Комитета по правам народа саами высказалось за то, чтобы правительство приняло меры по восстановлению практики стадного оленеводства восточных саами. |
| Although the smalltail shark was ostensibly given protection by inclusion on the 2004 Official List of Endangered Animals in Brazil, fishing remains effectively unmanaged. | Хотя Carcharhinus porosus в 2004 году был включён в официальный список видов животных, находящихся под угрозой исчезновения в Бразилии, его промысел не имеет эффективного контроля и управления. |
| IT MUST BE A DRIVING LICENCE OR AN OFFICIAL GOVERNMENT DOCUMENT. | ЭТО ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОКУМЕНТ С УКАЗАННЫМ В НЁМ АДРЕСОМ. |
| Abel Micheletti is an API (Official Estate Agent) collegiate in Alicante Nº 879 and the founder-owner of AM Properties. | Абель Мичелетти является дипломированным специалистом в области недвижимости и основателем нашего агентства АМ Properties - официальный номер его диплома Nº 879. Он получил свое образование в университете Мадрида и также является членом ассоциации агентств недвижимости провинции Аликанте. |
| Official site of the Tourist Association of Ukraine Decree of the President of Ukraine Nº127/2001 | Официальный сайт национального парка Указ президента Украины Nº 121/2006 |
| The weather looks promising; these events take place in Madeira and Porto Santo Island and are organized by Madeira's Official Tourism Board and the Mountain club of Funchal. | Погода на островах Мадейра и Порту-Санту, где намечаются фестивальные мероприятия, обещает быть подходящей; организацией праздника занимается Официальный совет по туризму вместе с Горным клубом Фуншала. |
| The Committee's report, Norwegian Official Report NOU 2010:12 on a new appeals system for immigration cases has been circulated for general consultation, and the matter is currently under consideration. | Доклад указанного комитета под названием "Официальный доклад правительству Норвегии (НОУ) 2010:12" относительно новой апелляционной процедуры по делам, касающимся иммиграции, распространен для широких консультаций, и в настоящее время этот вопрос находится в стадии рассмотрения. |
| WELCOME TO ELECTRIC ENGINEERING LTD. OFFICIAL WEB-SITE! | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ООО «ЭЛЕКТРИК-ИНЖИНИРИНГ»! |
| Tourism Bureau M.O.T.C, Republic of China Taiwan (Official Government Website) | Ministry of Economic Affairs, R.O.C. (кит.). - официальный сайт Министерства Экономики Китайской Республики. |
| Official site of "Sotheby's" auction house (Result of the sale of Misha Brusilovsky's painting "Football"). | Сайт галереи «Арт-Словарь» Официальный сайт аукциона «Sotheby's» (Результат продажи картины Миши Брусиловского «Футбол») «The Art News Paper Russia». |
| From 1998 to 2000 he chaired the so-called Mjs Committee, which delivered the Norwegian Official Report 2000:14, thus paving way for the so-called Quality Reform. | С 1998 по 2000 год Мьёс возглавлял так называемый «комитет Мьёса», который представил официальный отчёт 2000:14, тем самым проложив путь для так называемой «реформы качества» в области высшего образования 2003 года. |
| Employees of id Software are quoted in The Official DOOM Player Guide about the reaction to Wolfenstein, claiming it to be ironic that it was morally acceptable to shoot people and rats, but not dogs. | Данные изменения в Wolfenstein были высмеяны разработчиками в The Official DOOM Player Guide (англ. официальный гид игрока по DOOM), где иронично подчеркивалось, что стрелять в людей или крыс считалось морально допустимым, а в собак - нет. |
| Official Blink-182 website Official No Doubt website | Blink 182 Official Fan Comunity - Официальный сайт группы |
| Centaur was allocated the United Kingdom Official Number 147275 and the Code Letters KHHC. | «Кентавр» получил официальный британский номер 14727 и код KHHC. |
| The legal regulation of cComplaints are also is also partly regulated in part under contained in Government Decree No. 150/1958 of the Official Journal, on dealing with complaints, notifications and instigations queries of workersworking people, which has not been repealed to date. | Жалобы также частично регулируются включенным в Официальный бюллетень правительственным распоряжением Nº 150/1958 о рассмотрении жалоб, обращений и запросов трудящихся, которое еще не отменено до настоящего времени. |
| The Town Planning and Development Act 38/1999 (Ley de Ordenación de la Edificación), of the 5th November 1999 (BOE [Official State Gazette] no. | В соответствии с изложенным в Законе 38/1999 от 5 ноября (Строительные нормативы, Официальный Бюллетень Nº266 от 6 ноября 1999г. |
| Official English R.O.D the TV site R.O.D -THE TV- Official site (in Japanese) | Официальный сайт R.O.D -THE TV- (яп.) |