| The official result after normal full time (60 minutes) is used to settle bets. | Для установления выигрыша используется официальный результат по окончании основного времени игры(60 минут). |
| It goes without saying that Adzharia is willing to preserve its independence and official Tbilisi intends to subdue the autonomy. | Нет сомнения в том, что Аджария желает сохранить известную самостоятельность, а официальный Тбилиси намерен подчинить автономию центру. |
| Prime-Minister of Estonia, Andrus Ansip, comes to Moldova with the official visit on 12th-14th November. | Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип (Andrus Ansip) совершит 12-14 ноября официальный визит в Молдову. |
| The official fan club "Les Amis de Joe Dassin" under the presidency of Jean-Claude Robrecht exists since 1980. | Официальный фан-клуб "Les Amis de Joe Dassin" под председательством Жана-Клода Робрехта существует с 1980 года. |
| An official from China stated in September 2003 that no production is occurring there. | Официальный источник из Китая в сентябре 2003 года заявил, что в данный момент никакого производства мин в стране не наблюдается. |
| The official release remains shrouded in mystery, as various legitimate and illegitimate versions of this mini-album can be bought online and in stores. | Официальный выпуск остаётся окутанным тайной, поскольку различные подлинные и поддельные версии этого мини-альбома продаются в онлайн-магазинах. |
| On January 1, 2010 Ishikawa opened up an official blog. | 1 января 2010 года Рика Исикава открыла (начала вести) собственный официальный блог. |
| In 1871, the Ministry of Education gives official status Simbirsk Chuvash school. | В 1871 году Министерство народного просвещения Российской империи выдаёт официальный статус Симбирской чувашской школе. |
| Welcome to the official web-site of the Agat State Research and Production Association. | Добро пожаловать на официальный сайт государственного научно-производственного объединения "АГАТ". |
| We have played our just first official match in this season and we have to do more in future. | Мы сыграли свой первый официальный матч в этом сезоне и нам предсоит еще многое сделать. |
| A two-part novelization of the anime and an official guide book to the adaptation were published in April 2004. | Состоящая из двух частей новеллизация аниме и официальный справочник к нему были опубликованы в апреле 2004 года. |
| In September 1966, Shah Mohammad Reza Pahlavi paid an official visit to Poland. | В сентябре 1966 года шахиншах Мохаммед Реза Пехлеви совершил официальный визит в Польскую Народную Республику. |
| The HD video of the song was uploaded onto Parlophone's official YouTube channel on 21 April 2010. | HD-видео было загружено на официальный канал Parlophone на YouTube 21 апреля 2010 года. |
| Finally twenty-four of the thirty rehearsed songs ended up on being the official setlist for the show. | Наконец двадцать четыре песни из тридцати репетированных попали на официальный сет-лист для шоу. |
| Schuyler's official report, and MacGahan's newspaper reporting, combined to cause a sensation in the British press. | Официальный отчет Шулера в сочетании с газетными публикациями Мак-Гахана вызвали сенсацию в британской прессе. |
| More famous than its official motto is the House's unofficial one: A Lannister always pays his debts. | Однако более известным, чем их официальный девиз, является фраза «Ланнистеры всегда платят свои долги». |
| Proponents of Urdu such as Maulvi Abdul Haq condemned any proposal to grant official status to Bengali. | Сторонники урду, в частности, Абдул-Хак, осудили все предложения придать официальный статус бенгальскому. |
| Match between Dynamo and Vorskla is the first official duel for Gazzaev as a coach of the Kyiv team. | Матч "Динамо" против "Ворсклы" - первый для Газзаева официальный поединок на должности тренера киевской команды. |
| My second official act was the following: Next to my desk was a table with many telephones. | Мой следующий официальный акт был таким - рядом с моим столом стоял столик со множеством телефонов. |
| He scored his first official goal in Latvian Higher League on April 17, 2011 against JFK Olimps/RFS. | Он забил свой первый официальный гол в Латышской высшей лиге 17 апреля 2011 в игре против «Олимп». |
| Currently, it redirects to the official Manson website. | В данный момент URL перенаправляет на официальный сайт The Orange Box. |
| The first official season took place in 1981/82. | Первый официальный Кубок мира прошел в сезоне 1981/1982. |
| Finnish, Meänkieli and Sami have the official status of being minority languages in the municipality. | Саамский, финский и меянкиели имеют в этой коммуне официальный статус и являются языками меньшинств. |
| Many non English countries have welcomed the English language as the official medium for the citizens and thus opened possibilities of any business. | Многие не англоговорящие страны приняли английский как официальный международный язык, тем самым открыв новые возможности бизнес-среде. |
| If you have official media, the default value should be correct. | Если вы используете официальный носитель, то вы можете воспользоваться значением по умолчанию. |