| So far, the official site of Ghibli, "his next "is the notation has been only with the future... | До сих пор официальный сайт Ghibli", его следующий ", которое было только представительство, и будущее... |
| The official music video for the song, directed by BRTHR, was released on January 31, 2019. | Официальный видеоклип на песню режиссера BRTHR был выпущен 31 января 2019 года. |
| It is their only official studio album to feature original bass player Dave Shogren on all tracks, who left during the recording of their second album. | Это их единственный официальный студийный альбом с басистом Дейвом Шогреном на всех треках, который ушел во время записи второго альбома. |
| The band released a cover version of Cameo's song "Word Up!" as the official single for Sport Relief 2014. | Группа сделала кавер на песню группы Самёо «Word Up!» как официальный сингл для Sport Relief 2014. |
| The official music video for BAD! was released via XXXTentacion's YouTube page on December 15, 2018. | Официальный видеоклип на BAD! был выпущен на YouTube аккаунте XXXTentacion 15 декабря 2018 года. |
| Reg.) is the official journal of the federal government of the United States that contains government agency rules, proposed rules, and public notices. | Reg.) - официальный журнал Федерального правительства США, который содержит принятые государственными учреждениями предлагаемые правила и общественные сообщения. |
| It was released digitally on October 6, 2009 as the first official single of Malice n Wonderland after the promo single "Snoop Dogg Millionaire". | Сингл доступен для цифрового скачивания с 6 октября 2009 года как первый официальный сингл с Malice n Wonderland, изданный после промосингла «Millionaire». |
| Dunkerbeck's official site PWA profile Sail World article | Официальный сайт Бьорна Дункебека РША profile Sail World article |
| The official university song of the National Central University, now on Taiwan, is also composed by Cheng. | Официальный гимн Национального центрального университета, ныне находящегося на Тайване, также создан Чэн Маоюнем. |
| On the same day, the video for the song was uploaded to the Stardust Promotion official YouTube channel. | В тот же день видеоклип к песне был загружен на официальный канал агентства Stardust Promotion на YouTube. |
| The first flights from this location took place in 1971, but it was not until 1973 that it received official status as an airport. | Первые полёты начались в 1971 году, но только в 1973 году был получен официальный статус аэропорта. |
| The official remix features a guest appearance from American rapper Kendrick Lamar and was mixed by engineer Alex Tumay, released on May 23, 2017. | Официальный ремикс с участием американского рэпера Kendrick Lamar был смикширован звукорежиссёром Alex Tumay и вышел 23 мая 2017. |
| Afellay's official debut for PSV was on 4 February 2004 during a KNVB Cup match against NAC Breda at the age of 17. | Официальный дебют Афеллая за ПСВ состоялся 4 февраля 2004 года во время матча Кубка Нидерландов против НАК Бреда в возрасте 17 лет. |
| 12.12 '2009 | From 12th till 18th of December 2009 official delegation of "Zarubezhstroy" has visited the Republic of Tanzania. | 12.12 '2009 | В период 12 - 18 декабря 2009 года состоялся официальный визит делегации «Зарубежстрой» в Республику Танзания. |
| Hun Neang's official, full title is "Neak Oknha Moha Pheakdey Saburisak Phoukea Thipadei", which was presented to him by King Norodom Sihamoni in 2011. | Официальный титул Neak Oknha Moha Pheakdey Saburisak Phoukea Thipadei был присвоен ему королем Камбоджи Нородомом Сиамони в 2011 году. |
| Northern Rhodesia was created in 1911 from territory administered by the British South Africa Company, becoming an official British protectorate in 1924. | В частности, в 1911 году из земель, находящихся под управлением Британской Южно-Африканской компании, была сформирована Северная Родезия, которая получила официальный статус протектората Великобритании в 1924 году. |
| An official music video, directed by Sanji, was released on in May 2008. | Официальный клип, режиссёром которого стал Sanji, выйдет в эфир в мае 2008 года. |
| Instruction on transliteration of Belarusian geographical names with letters of Latin script is an official standard of Romanization of Belarusian geographical names. | Инструкция по транслитерации белорусских географических названий буквами латинского алфавита - официальный стандарт транслитерации белорусских географических названий. |
| Earlier constitutions said the powers of the governor devolved upon the successor, rather than them necessarily becoming governor, but the official listing includes these as full governors. | Согласно предыдущим редакциям конституции, полномочия губернатора передаются преемнику, нежели преемник становится губернатором, но официальный список называет преемников полноправными губернаторами. |
| This was Woollaston's first official 147 break and also the fifth maximum break in the 2014/2015 season. | Это 13-ый официальный 147 брейк О'Салливана и также четвёртый максимальный брейк в сезоне 2014/2015. |
| The official language is Indonesian and the main local language is Biak. | Официальный язык - индонезийский, основной местный язык - биак. |
| The United States Army Military Government in Korea (USAMGIK) was the official ruling body of the southern half of the Korean Peninsula from September 8, 1945 to August 15, 1948. | Американское военное правительство в Корее (англ. United States Army Military Government in Korea), также известное как USAMGIK, - первый официальный руководящий орган в южной части Корейского полуострова в период с 8 сентября 1945 года по 15 августа 1948 года. |
| The official album release party was held at the Tavastia Club in Helsinki on 31 October 2008 (Hallowe'en). | Официальный выпуск альбома был в Клубе Tavastia в Хельсинки 31 октября 2008 на Хэллоуин. |
| "Falling in Love" is the fourth official single by British hip hop artist Ironik, featuring vocals from Canadian actress and singer Jessica Lowndes. | «Falling in Love» - четвёртый официальный сингл британского музыканта (DJ) Ironik, включающий вокал канадской певицы и актрисы Джессики Лаундс. |
| In October 1976, Spain King Juan Carlos I paid an official visit to Venezuela (his first of four visits). | В октябре 1976 года король Испании Хуан Карлос I совершил официальный визит в Венесуэлу, что стало его первым из четырех посещений. |