-
Legal persons may be prosecuted based on their criminal, official or civil liability.
Юридические лица могут преследоваться по закону на основании уголовной, должностной или гражданской ответственности.
-
The Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols were the best instruments for investigating, prosecuting and dismantling such enterprises, and the international community must also take steps to address official corruption.
Конвенция против транснациональной организованной преступности и Протоколы к ней являются наилучшими инструментами для расследования, уголовного преследования и уничтожения таких предприятий, а международное сообщество должно также предпринять шаги для решения проблемы должностной коррупции.
-
(b) to take effective measures to combat official or other corruption;
Ь) осуществлять эффективные меры по борьбе с должностной и иной коррупцией;
-
A Minister for Foreign Affairs is entitled to immunity from enforcement when on official mission... but the mere opening of criminal investigations against him can hardly be said by any objective criteria to constitute interference with the conduct of diplomacy.
Министр иностранных дел имеет право на иммунитет от принудительного осуществления при выполнении им должностной миссии... но простое начало уголовного расследования против него едва ли можно назвать сколь-либо объективным критерием для создания вмешательства в ведение дипломатии.
-
The regular salary rate is the official rate corresponding to the subgroup of the Civil Service position and the experience of the civil servant in that position.
Основная заработная плата - это должностной оклад гражданского служащего в соответствии с принадлежностью к подгруппе должности гражданской службы и его стажем работы в этой должности.
