| Beatles producer George Martin was handed the tapes and asked to compile a listenable "official" live album. | Записи были переданы продюсеру группы Джорджу Мартину с просьбой скомпоновать удобоваримый для прослушивания «официальный» концертный альбом. |
| In 2001 Matsak a received the new official title - principal dancer of the National Opera House of Ukraine. | В 2001 г. Наталия получила новый официальный статус - солистка Национальной оперы Украины. |
| David Live is David Bowie's first official live album, originally released by RCA Records in 1974. | David Live - первый официальный концертный альбом Дэвида Боуи, был издан фирмой RCA Records в 1974 году. |
| It was announced as the third official single from the album, following the song "Wait". | Он был анонсирован как третий официальный сингл с этого альбома, вслед за песней «Wait (англ.)русск.». |
| "Roxette's official website-from archive". roxette.se. | Официальный сайт Roxette (англ.). roxette.se. |
| Russian Ministry of Foreign Affairs (official site). | Министерство обороны России (официальный сайт). |
| It has official language status in the formerly independent state of Sikkim and in West Bengal's Darjeeling district. | Имеет официальный статус в индийском штате Сикким и в округе Дарджилинг штата Западная Бенгалия. |
| An individually numbered CD single was released on October 23, 2012 exclusively to and Swift's official store. | Лимитированная версия сингла на компакт-дисках была выпущена в продажу 23 октября 2012-го и распространялась эксклюзивно через и официальный интернет-магазин Свифт. |
| In 1916, the U.S. national team played its first official games. | В 1920 году команда сыграла свой первый официальный матч. |
| Their first official match was held on 30 May 1993 against Swaziland. | Первый официальный матч был сыгран З декабря 1988 года против Швейцарии. |
| Like all native languages in Peru, it has an official status in areas where it is spoken. | По конституции Колумбии, все индейские языки в стране имеют официальный статус в той местности, где они распространены. |
| Coat of arms of Baku-The official heraldic symbol of the city of Baku, the capital of Azerbaijan. | Герб Баку - официальный геральдический символ города Баку, столицы Азербайджана. |
| French is the official language; Italian, English, and Monégasque also are spoken. | Официальный язык - французский; также широко распространены английский, итальянский и монегасский языки. |
| Article 3 Bulgarian is the official language of the Republic. | Болгарский язык - официальный язык Республики Болгария. |
| The official language of Bulgaria is Bulgarian. | Официальный язык в Болгарии - болгарский. |
| The official alpha site launch took place September 1, 2007. | Официальный запуск сайта в режиме альфа-тестирования состоялся 1 сентября 2007. |
| On 16 March 2018, a teaser of the music video was uploaded to Eurovision's official YouTube channel. | 16 марта 2018 года, тизер музыкального видео был загружен на официальный Ютуб канал конкурса Евровидение. |
| Only in 1967 an official Dutch version of the Belgian Constitution was adopted. | В 1967 впервые был создан официальный перевод конституции Бельгии на нидерландский. |
| It was released alongside its artwork as a download-only single through the official Muse website. | Песня была выпущена как сингл только для загрузки через официальный веб-сайт Muse. |
| The constitutional assembly reaffirmed the status of Pashto as an official language in 1964 when Afghan Persian was officially renamed to Dari. | Официальный статус языка подтверждён в 1964 году Конституционным собранием страны, вместе с этим афганский персидский язык был переименован в дари. |
| The language is an official language for the areas where it is spoken. | Этот язык имеет официальный статус в регионе, в котором на нём говорят. |
| In 1993, Chancellor Franz Vranitzky was the first Chancellor of Austria to pay an official visit to Chile. | В 1993 году канцлер Франц Враницкий стал первым канцлером Австрии, совершивший официальный визит в Чили. |
| In May 2007, Their Majesties the Emperor and Empress of Japan Akihito and Michiko made an official visit to Lithuania. | В 2007 году император и императрица Японии Акихито и Митико совершили официальный визит в Литву. |
| It is the group's first official release. | Это был первый официальный релиз группы. |
| October 5 AC/DC performs its first official show with Bon Scott as its new lead singer. | 5 октября - «AC/DC» отыграли свой первый официальный концерт с Боном Скоттом в качестве нового вокалиста (первым солистом в группе до него был Дэйв Эванс). |