| This inspired Microsoft Taiwan to launch an official mascot for Microsoft Silverlight, Hikaru. | Это вдохновило представительство Microsoft в Тайване запустить официальный талисман для Microsoft Silverlight - Хикару. |
| His first official visit was from November 22-23, 1978. | Его первый официальный визит состоялся 22-23 ноября 1978 года. |
| The song, containing the phrase, is now the official state song of Maryland. | Песня, содержащая фразу, теперь официальный гимн штата Мэриленд. |
| The official observers may not be a candidate. | Официальный наблюдатель не может быть кандидатом. |
| Thus, they won their first official QSL title in 1973-74. | Таким образом, они выиграли свой первый официальный титул QSL в 1973-74. |
| Over 150 countries have published an official essential medicines list. | Более 150 стран опубликовали официальный список основных лекарственных средств. |
| The official main page of the second designated postal operator of Kyrgyzstan. | Официальный сайт второго назначенного почтового оператора Кыргызстана. |
| 2015 rating. - official Factus website. | Рейтинг 2015 года. - Официальный сайт Factus. |
| On November 20, 2014, the official music video for "Glock Rivers" was released. | 20 ноября 2014 года был выпущен официальный видеоклип на "Glock Rivers". |
| In 2005, an official public contest for Slovak euro coin designs was held, which took place over two rounds. | В 2005 году состоялся официальный публичный конкурс на дизайн монет евро Словакии, который проходил в два этапа. |
| The group submitted an official inquiry to both the Congolese and Japanese governments, to no avail. | Группа представила официальный запрос как в конголезское, так и японское правительства, но безрезультатно. |
| In 2009, he created Azerbaijan's first official digital publishing and record label "BMF Records". | В 2009 году организовывает первый в Азербайджане официальный цифровой и издательский рекорд-лейбл «BMF Records». |
| EGM Now - official site of the revised magazine. | EGM Now - Официальный сайт обновленного журнала. |
| An official logo was subsequently released by the zoo. | Зоопарком впоследствии был выпущен официальный логотип с её изображением. |
| Machico released two albums between 2014 and 2015, and opened her official fanclub in late 2016. | Machico выпустила четыре альбома с 2014 по 2017 год и открыла свой официальный фан-клуб в конце 2016 года. |
| In July 2012, the name Taganrog military museum got official status. | В июле 2012 название «Таганрогский военно-исторический музей» получило официальный статус. |
| In 2014 was founded the first official fan-club supporter Penya Tricolor. | В 2014 году был основан первый официальный фан-клуб «Penya Tricolor». |
| In addition, nearly 7 thousand followed the online broadcasts of the festival through the official Festival site. | Кроме этого, около 7 тыс. человек следили за онлайн-трансляциями фестивальных событий через официальный сайт фестиваля. |
| In December 2016, Briggs released the official video for "Wild Horses" through W Magazine. | В декабре 2016 года, Бриггс выпустила официальный клип для «Wild Horses» через W Magazine. |
| Secret of Mana and Street Fighter II would eventually receive official release in Europe. | «Secret of Mana» и «Street Fighter II» в итоге получили официальный релиз в Европе. |
| It also was uploaded to OVO Sound's official SoundCloud account, but was quickly removed. | Также он был загружен на официальный аккаунт OVO Sound в SoundCloud, но вскоре был удалён. |
| Often a station has an official mandate to keep expatriates in touch with the home country. | Часто у станции есть официальный мандат, поддерживающий контакт экспатриантов с родной страной. |
| In mid-2013, she released her official debut album, an original EP titled "바보 같은 Story". | В середине 2013 года выпускает свой официальный дебютный альбом, оригинальный EP под названием "바보 같은 Story". |
| Gori Municipality has launched a new official print body. | Новый официальный печатный орган появился у Горийского муниципалитета. |
| It took official effect in 1929, though women had been banned from competitive events several years earlier. | Официальный запрет был введён в 1929 году, хотя женщинам было запрещено участвовать в соревнованиях несколькими годами ранее. |