| Official delegate of Honduras to the CIM, OAS and Secretary of the Board of the Sovereign National Congress | Официальный делегат Гондураса в МКЖ, ОАГ, и Секретарь Руководящего совета Независимого национального конгресса |
| D Official controls: Includes documents relevant to government authorities to control the international goods flows | Официальный контроль: документы, требуемые правительственными органами для контроля международных товарных потоков |
| Official Web-site of the National Accreditation Agency of Ukraine | Официальный сайт Национального агентства аккредитации Украины) |
| The band received an Official Certificate of Recognition from the City of Los Angeles in acknowledgment of its contribution to Los Angeles music and culture. | Группа получила «Официальный сертификат признания от города Лос-Анджелес» за вклад в музыку и культуру Лос-Анджелеса. |
| For more information on where to get CDs, see Section 4.1, "Official Debian GNU/Linux CD-ROM Sets". | Более подробно об этом написано в Раздел 4.1, «Официальный набор компакт-дисков Debian GNU/Linux». |
| Official dealer of Knauf products in Moldova, the company EMOVIS Exim is specialized in selling dry mixes, materials for plastering walls and... | ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР KNAUF в Молдове, компания EMOVIS Exim специализируется на продаже сухих смесей, материалов для оштукатуривания стен и потолков,... |
| Official Nintendo Magazine gave the game a score of 90% praising its tactical play and reward system however, criticizing it for being too generic. | Официальный магазин Nintendo поставил игре 90 %, похвалив тактическую часть и систему наград, но раскритиковав за высокую случайность. |
| (b) Official Visitor's (managed by the Corrections Inspectorate); | Ь) Официальный посетитель (в ведении Инспекции исправительных учреждений) |
| 1315-1430 Official lunch hosted by the Speaker of the Wolesi Jirga, Younus Qanooni, with members of parliament | Официальный обед с членами парламента, устроенный спикером Волеси джирги Юнусом Кануни |
| Official registry of forced disappearances; abortion. | Официальный реестр дел о насильственных исчезновениях; аборты |
| The Official Gazette is published in consecutive and special issues and can be purchased by anyone at establishments specializing in the sale of government publications. | Официальный вестник публикуется в виде периодических и специальных выпусков, и его может купить каждый гражданин в магазинах, специализирующихся на продаже государственных изданий. |
| WELCOME TO THE OFFICIAL HOMEPAGE OF RAVEN BAND! | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ RAVEN! |
| "Something ends, something begins | Official site of the Russian version of MMO Dragon Nest". dn.mail.ru. | Что-то кончается, что-то начинается | Официальный сайт русскоязычной версии ММО Dragon Nest (неопр.). dn.mail.ru. |
| Turkmenistan 4 July - Official visit to Turkmenistan. | 4 июля - официальный визит в Туркменистан. |
| Official homepage (in Finnish) Irina at Myspace | Официальный сайт (на финском) Irina Myspace |
| Andy Yorke's US Label Official Unbelievable Truth Website | Энди Йорк на лейбле Официальный Сайт Невероятная Правда |
| On October 27 an audio teaser of the song 'On My Mind' was released through Benjamin Entertainment's Official YouTube account. | 27 октября был выпущен звуковой тизер с песней «On My Mind» через официальный аккаунт Benjamin Entertainment в YouTube. |
| Official site (in Japanese) 360º View from Sunshine 60 Observatory | Официальный сайт (яп.) 360º View from Sunshine 60 Observatory |
| Check out the Official Erasure Shop at Lexer Music for all the details! | Зайдите в официальный магазин Erasure на Lexer Music, там есть все подробности! |
| It also calls for the publication of the authorized complete text of the resolution in the Official Journal. | Наконец, было предписано опубликовать полный и официальный текст этой резолюции в «Диарио офисиаль». |
| Official Report of the 1948 Olympics. required) | Официальный отчёт об Олимпийских играх 1968 (англ.) |
| Official site Results Confederation of African Athletics website | Официальный сайт Результаты Сайт конфедерации лёгкой атлетики Африки |
| Curiosity Rover - Official Site NASA - Mars Exploration Program Volcanic rock classification | Марсоход Кьюриосити - официальный сайт Программа НАСА по исследованию Марса Классификация вулканических камней |
| Official Detective Conan Movies Site (in Japanese) | Официальный сайт анимационных фильмов Detective Conan (яп.) |
| Mr. Yahir Banhaubaime, Official Coordinator with the Identification Commission | Г-н Яхир Банхаубайме, официальный координатор по связи с Комиссией |