| Volvo's official production total for the 780 is 8518 cars built between 1986 and 1991. | Официальный общий объем выпущенных компанией Volvo автомобилей 780 модели составляет 8518 единиц, построенных в период с 1986 по 1991 годы. |
| The first official visit to France was made by Ilham Aliyev in January 2004. | Первый официальный визит во Францию Ильхам Алиев совершил в январе 2004 года. |
| The first official issue of The Umbrella Academy was released on September 19, 2007. | Первый официальный выпуск The Umbrella Academy был выпущен 19 сентября 2007 года. |
| IT-Trade Campany got status of the "official distributor in Ukraine" of Menik TM. | Компания IT-Trade получила статус «официальный дистрибьютор в Украине» торговой марки Menik. |
| English was removed as an official language from the constitution approved by voters in the November 2010 referendum. | Английский был удалён, как официальный язык, из конституции, одобреной избирателями на Референдуме (ноябрь 2010). |
| The Prime Minister, Alfred Deakin, insisted that the Governor-General's official secretary must be appointed and paid by the Australian government. | Премьер-министр Австралии Альфред Дикин, настаивал, что официальный секретарь генерал-губернатора должен быть назначен австралийским правительством. |
| By the early 1970s official interest in this system ended. | К началу 1970-х годов официальный интерес к этой системе закончился. |
| July 20, 1922 is the official birthday of the 32nd Rifle Division. | 20 июля 1922 г. - официальный день рождения 32-й стрелковой дивизии. |
| The sub-group made their official music show debut on Music Bank on December 5. | Подгруппа сделала свой официальный дебют музыкального шоу на Music Bank 5 декабря. |
| In 1995, the group released their first official album called Mystic Stylez. | В 1995 году группа выпустила свой первый официальный альбом под названием Mystic Stylez. |
| Not wanting to return to his previous lifestyle, he practices and wins every official match until playing Shusuke Fuji. | Не желая возвращаться к своей прежней жизни, он тяжело практикуется и выигрывает каждый официальный матч до игры Фудзи. |
| In 1980, other regional languages were granted official status in the regions where they are the language of the majority. | В 1980 году эти языки получили официальный статус в тех районах, где они являются языком большинства. |
| It was the first official Miss Universe Vietnam contest. | Фактически это был первый официальный конкурс Мисс Вселенная Вьетнам. |
| It is the official font of the UK's Labour, Co-operative, and Liberal Democrat parties. | Используется как официальный шрифт британских лейбористских, кооперативных и либерально-демократических партий. |
| On 17 December 2010, Montenegro became an official EU candidate. | 17 декабря 2010 Черногория получила официальный статус кандидата в ЕС. |
| Skin Yard played its first official concert in June 1985, opening for the U-Men. | Skin Yard сыграли свой первый официальный концерт в июне 1985, в котором они разогревали U-Men (англ.)русск... |
| The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire. | Первый официальный чемпион мира по шахматам Вильгельм Стейниц был из Австрийской империи. |
| Both the official start and finish are traditionally on Ghent's largest square, Sint-Pietersplein. | Официальный старт и финиш традиционно находятся на самой большой площади Гента - Синт-Питерсплейн (Sint-Pietersplein). |
| This marks their first official release outside Japan. | Это будет первый официальный релиз за пределами Японии. |
| With bnetd, a gamer is not required to use the official servers to play Blizzard games. | С bnetd игрок был не обязан использовать официальный сервер для игры в продукты Blizzard. |
| It is an official holiday in North Korea and one of the major traditional holidays in South Korea. | Официальный выходной в КНДР, один из основных традиционных праздников Южной Кореи. |
| An official remix of the song featuring rapper Tyga was released online on March 1, 2014. | Официальный ремикс на песню при участии рэпера Tyga стал доступен онлайн 1 марта 2014 года. |
| Since June 2017 it has been included by default in the Raspberry Pi's official operating system distribution Raspbian. | С июня 2017 года он по умолчанию включен в официальный дистрибутив Raspberry Pi Raspbian. |
| Ahmed Chawki released an official Romanian version that features Mandinga with additional Romanian lyrics. | Ахмед Чавки выпустил официальный румынский вариант, вместе с Mandinga и дополнительным румынским текстом. |
| In 1928, Afghan King Amanullah Khan paid an official visit to France. | В 1928 году афганский король Аманулла-хан совершил официальный визит во Францию. |