| You worked at the hospital in Newark near where Lori's son was found. | Вы работали в больнице Ньюарка, рядом с которой был обнаружен ребенок Лори. |
| And last I checked, dresses weren't in the kitchen near my mom's medicine. | И когда я последний раз смотрела, твоих платьев не было на кухне рядом с лекарствами моей мамы. |
| This country's largest lake, Chapala, is located near Guadalajara. | Крупнейшее озеро штата - Чапала находится рядом с Гвадалахарой. |
| Freamon tracked a call from the pay phone near the scene to Stringer Bell's pager. | Фримон отследил звонок с телефона-автомата... рядом с местом, на пейджер Стрингера Бэлла. |
| I got my end near the lady, my brother. | Я пристроил свой кончик рядом с той дамой, братишка. |
| Ideally located in a quiet road, near to the local shops and transport. | Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом. |
| This is our house near Lake El'nar on Betazed. | Это наш дом рядом с озером Эль'Нар на Бетазеде. Мы жили здесь. |
| Computer must be near the telephone. | Компьютер должен находиться рядом с телефоном. |
| And I grew quiet and happy because I was near him. | Рядом с ним я обрела покой и счастье. |
| We think he used to work near the Borg queen. | Мы думаем, он работал рядом с королевой боргов. |
| Look at this - a subspace vacuole near the center of the cloud. | Посмотри на это - подпространственный вакуоль рядом с центром облака. |
| I can't be near you tonight. | Сегодня ночью я не могу быть рядом с тобой. |
| Or better, they stop and go out near the park. | Лучше так: они останавливаются и выходят рядом с парком. |
| It's interesting to be near men somebody wants to kill. | Интересно находиться рядом с человеком, которого хотят убить. |
| You would not wish to be always near Longbourn, I think. | Я полагаю, вы бы не хотели всегда быть рядом с Лонгборном. |
| I live in Bankhead, near the bus station. | Я живу в Бэнкхед, рядом с автовокзалом. |
| We acknowledge the defendant's presence near the site. | Мы признаем, что обвиняемый был рядом с местом преступления. |
| She works at the gift shop near the garage. | Она работает в магазине подарков рядом с гаражом. |
| He lives near Artemis and he also works from home. | Он живет рядом с Артемидами и он также работает дома. |
| He liked to live near trees. | Ему очень нравилось жить рядом с деревьями. |
| The family moved down there to be near their son on his job with the Service. | Его семья переехала туда, чтобы быть рядом с сыном, когда он работал в секретной службе. |
| We had supper together... near the Piazza San Marco. | Мы ужинали всей семьей... рядом с площадью Сан Марко. |
| You can get hold of someone near him. | Можно связться с кем-то, кто рядом с ним. |
| The city, near to Canary Wharf. | В сити, рядом с Канари Ворф. |
| My dear Aglaia, when I'm near you... | Дорогая моя Аглая, когда я рядом с вами... |