| Installation of stone plates near Jackob-Kaiser-Haus. | Инсталляция из плит рядом с Jackob-Kaiser-Haus. |
| Antario M translation bureau has its office conveniently located in the centre of Kyiv, near a metro station. | Бюро переводов Антарио М имеет удобное расположение офиса в центре Киева рядом с метро. |
| Flowers and a sight to the hills situated near the city. | Клумба и вид на холмы, что расположены рядом с городом. |
| Located in the northwestern part of Minsk, near the National Exhibition Centre BELEXPO. | Расположена в северо-западной части Минска, рядом с Национальным выставочным центром Белэкспо. |
| A group of them came at night and stood Chepén near the church. | Группа из них пришли ночью и Chepén стоял рядом с церковью. |
| The South Pole planets settled down in area of island Elomir, that near to Greenland. | Южный полюс планеты располагался в районе острова Эломир, что рядом с Гренландией. |
| Tortola lies near an earthquake fault, and minor earthquakes are common. | Тортола лежит рядом с сейсмическим разломом, поэтому здесь часто наблюдаются небольшие землетрясения. |
| Johnson found an Apache encampment near the southern end of the Animas Mountains in New Mexico. | Джонсон обнаружил лагерь апачей рядом с южной оконечностью Гор душ в Нью-Мексико. |
| This is believed to have been constructed near the modern-day boundary of Seoul and Gwangju City. | Она, как полагают, была построена рядом с современной границей Сеула и города Кванджу. |
| Windsor Castle, near London, England: A residence of Queen Victoria where Alexandra visited as a child. | Виндзорский замок, рядом с Лондоном: резиденция королевы Виктории, при посещении её Александрой в детстве. |
| He was buried in Laleli Mosque near his father's tomb. | Он был похоронен в мечети Лалели рядом с могилой отца. |
| The Öküz Mehmed Pasha Caravanserai is near the docks. | Караван-сарай Окуз Мехмет паша находится рядом с доками. |
| Standing near the church is the building which now houses the István Báthori Museum. | Рядом с церквью здание, в котором сейчас находится музей Иштвана Батори. |
| "Rare dead star found near Earth". | Тёмные астероиды, обнаруженные рядом с Землёй (англ.) |
| Scene 3: A grotto near the River Jordan After a violin prelude, Giselda and Oronte appear. | Сцена З: Грот рядом с Иорданом После скрипичной прелюдии появляются Джизельда и Оронте. |
| These cuckoos feed on insects including hairy caterpillars that are picked up from near or on the ground. | Эти кукушки питаются насекомыми, в том числе волосатыми гусеницами, которых собирают с земли или рядом с ее поверхностью. |
| According to archaeological research, a large village was situated near the hill fort. | Согласно археологическим исследованиям, рядом с крепостью существовало крупное поселение. |
| While Racoon was near Brest, she observed Hannibal and Speedy underway. | В то время как Racoon оказался рядом с Брестом, он заметил в гавани Hannibal и Speedy, которые находились в стадии ремонта. |
| It is headquartered near Le Mans, only 2 km from the Bugatti Circuit. | Штаб-квартира находится рядом с Ле-Маном, всего в 2 км от Бугатти. |
| Originally, the shop was a small hut near to the railway line that runs alongside the ground. | Первоначально магазин был маленькой будкой рядом с железнодорожными путями, которые проходят рядом со стадионом. |
| North Campus lies in St. Louis City near the Delmar Loop. | Северный кампус находится в Сент-Луисе, рядом с районом развлечений Delmar Loop. |
| Cowdenbeath lies in south-western Fife, near the larger town of Dunfermline. | Кауденбит расположен в юго-западном Файфе, рядом с большим городом Данфермлин. |
| His maternal grandfather was born in Vico Equense, a town near Naples. | Его дед по материнской линии родился в Вико-Экуэнсе (город рядом с Неаполем). |
| The Mexican Revolutionary Álvaro Obregón was born in Hacienda Siquisiva, a small town near Navojoa. | Мексиканский революционер Альваро Обрегон родился в маленьком городке рядом с Навохоа. |
| The only remaining original elements of the old de Young are the vases and sphinxes located near the Pool of Enchantment. | Единственными оставшимися оригинальными элементами старого здания де Янга являются вазоны и сфинксы рядом с бассейном. |