| Near to the hotel various buses and trams are available that will take you to most locations in the city. | Рядом с отелем располагаются остановки автобусов и трамваев, которые доставят Вас в любую точку Брюсселя. |
| Near the place where buses were standing, jackets, scarves, gloves and broken flag poles were left. | Рядом с местом, где стояли автобусы, валялись куртки, шарфики, перчатки и поломанные древки. |
| Near to it there are some more fineer falls. | Рядом с ним есть еще несколько более мелких водопадов. |
| Near the town lies Rocche di Cusa, the ancient quarries from which the Selinuntines extracted stone to build temples. | Рядом с городом расположена каменоломня Rocche di Cusa, откуда в древности привозились камни для строительства храмов в Селенунте. |
| Near the museum gift shop there is an information bureau which offers complete information about the activity of the Museum Centre over the last three years. | Рядом с музейным киоскам находится информационный киоск, дающий полную информацию о работе Музейного Центра за последние З года. |
| Near Maksimovsky khutor (the old name of Kamenolomni settlement) at the end of the 19th century Novogrushevsky farm was established, which was populated by young Cossack families from the village of Krivyanskaya. | Рядом с хутором Максимовский (старое название посёлка Каменоломни) в конце XIX был образован хутор Новогрушевский, заселенный молодыми казачьими семьями из станицы Кривянской. |
| Near to Regents Park and London Zoo, this luxurious North London hotel with a large swimming pool is set in the peaceful suburbs of Camdens Swiss Cottage. | Роскошный отель London Marriott Regents Park расположился рядом с Риджентс-парком и Лондонским зоопарком в тихом пригороде Кемденс Свисс Коттедж. В отеле есть большой плавательный бассейн. |
| Near Limerick, a short canal connects Plassey with the Abbey River, allowing boats to bypass the Curraghower Falls, a major obstacle to navigation. | Рядом с Лимериком короткий канал соединяет местечко Плесси с рекой Абби, что позволяет речному транспорту обойти водопад Карраговер, который является серьёзным препятствием для навигации. |
| Perfectly located in the geographic center of Manhattan, at 47th Street between 6th and 7th Avenues, Near Times Square, Broadway, Rockefeller Center, Fifth Avenue, and Central Park. | Расположение отеля очень удобно: он находится в самом центре Манхэттена на 47 улице между 6 и 7 авеню, недалеко от площади Таймз Сквер, Бродвея, Центра Рокфеллера, 5 авеню и Центрального парка. Рядом с отелем расположены несколько остановок общественного транспорта. |
| Near the Palm House is a building known as the General Museum or "Museum No. 1" (even though it is now the only museum on the site), which was designed by Decimus Burton and opened in 1857. | Музей Рядом с Пальмовым домом находится здание, известное как «Музей Nº 1», которое было спроектировано Децимусом Бёртономruen и открыто после постройки в 1857 году. |
| In the heart of Lisbon, the modern avant-garde AC Lisboa Hotel is located next to the refurbished Palacio Sottomayor. Near to the famous focal point of the Marques de Pombal Square, the hotel is centrally located for both business and leisure travelers. | Современный авангард-отель АС Lisboa расположен в самом сердце Лиссабона, он расположен рядом с восстановленным Palacio Sottomayor и площадью Маркиза де Помбала, что является идеальным месторасположением для деловых людей и путешественников. |
| Like that town near Burkitsville. | Как в том городке, что рядом с Бёркитсвилем. |
| A dive near République. | Маленькая забегаловка рядом с площадью Республики. |
| There's a big hayfield up near Buxton. | Рядом с Бакстоном есть поле. |
| That's right near the Cleveland Convention Center. | Рядом с Кливлендским конференц центром. |
| Near park plaza - Caucasian male in his 20s. | Рядом с парком Плаза - |
| We're near the grottos of the Falcon. | Мы рядом с ястребиными гротами. |
| It is situated near Amnaur. | Всегда находится рядом с Амандой. |
| Near the entrance to the hospital, an ambulance | Это рядом с госпиталем. |
| I'm at Chesil Bank near... | Я рядом с пляжем Чезил... |