Примеры в контексте "Near - Около"

Перевод

Near

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Около

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Near — Около

Cupboard near the stairs, middle drawer.

В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике.
I'm outside Marty's near Vernon.

Я возле магазина "Марти", около Вернона.
Same as the ones we found near manuel.

Такие же, как и те, что мы нашли около Мануэля.
We canvassed near a diner McManus used to frequent.

Мы опросили всех около закусочной, в которую МакМанус часто захаживал.
As you see, Patagonia is near the South Pole.

Как видите, Патагония находится около южного полюса. Прибываем в Буэнос-Айрес.
I found it wandering in orbit near Jupiter.

Он блуждал на орбите около Юпитера, когда я нашёл его.
Some of the tank shells impacted near homes.

Некоторые снаряды, выпущенные из танков, разорвались около домов.
None of them were found near their homes.

Ни одна из них не была найдена около своего дома.
They noticed two lorries parked near the lagoon.

Они увидели два грузовика, припаркованные около лагуны.
In Nairobi, the construction of a permanent, dedicated courtroom near the new permanent offices of the Dispute Tribunal is well under way.

В Найроби строительство постоянного специального зала судебных заседаний около постоянных помещений Трибунала по спорам активно продвигается вперед.
In mid-December 2011, the Group visited the city of Abengourou, near the border with Ghana.

В середине декабря 2011 года Группа посетила город Абенгуру около границы с Ганой.
The body was found near a sewage gutter in Duma.

Тело было найдено около сточной канавы в Думе.
Sixteen 7.62-calibre automatic-rifle casings were found near the bodies.

Около тел было найдено 16 гильз от автоматического оружия калибра 7,62 мм.
A taxi that had been parked near the checkpoint was burned.

Сгорело такси, припаркованное около контрольно-пропускного пункта.
The trailing of anchors, cables or chains at or near a weir is prohibited.

Волочить якоря, тросы или цепи через плотину или около нее запрещается .
Concurrently, a group of approximately 300 people gathered near the local market.

В то же время около местного рынка собралась группа примерно из 300 человек.
UNISFA troops successfully dispersed the crowd near the market.

Военнослужащие ЮНИСФА успешно разогнали толпу, которая была около рынка.
Slightly higher concentrations were detected near some potential point sources, but these were still below proposed critical levels.

Несколько более высокая концентрация была выявлена около потенциальных точечных источников, но и ее уровень был ниже предлагаемых критических значений.
Examine the underside of the lower leaves of plants near edges and throughout the field to determine presence of aphids.

Рекомендуется осматривать обратную сторону нижних листьев растений около кромки и внутри поля для выявления присутствия тли.
Discoloured tissue near the surface makes the skin appear dark, but generally there are no external symptoms.

Обесцвеченная ткань около поверхности приводит к потемнению кожицы, однако, как правило, без внешних симптомов.
Upon cutting the potato near the stem-end the vascular ring may show a yellowish-white or light-brown discolouration.

При разрезании картофеля около стебельного конца сосудистое кольцо может иметь желтовато-белое или светло-коричневое обесцвечивание.
The movie is now showing at a theater near you.

Это кино сейчас показывают в кинотеатре около тебя.
I met her in a coffee shop near the station.

Я встретил её в кафе около станции.
Our restaurant is near the southern bus station.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.
In addition, a hand grenade was found near a third polling centre.

Кроме того, около третьего участка была обнаружена ручная граната.