| In the main menu: press the button Start and select from the pop-up menu the command AKVIS -> ArtWork. | Через главное меню: нажать на кнопку Пуск (Start) и, передвигаясь по системе открывающихся меню, мышью выбрать пункт AKVIS - ArtWork. |
| Digital menu boards also allow restaurant owners to control the day parting of their menus, converting from a breakfast menu in the late morning. | Цифровые меню также дают возможность собственникам ресторанов контролировать дневное разделение меню, например, утром объявлять блюда для завтрака. |
| When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. | Пользователь больше не сможет открывать любые контекстные меню. Обычно пользователь может открыть контекстное меню щелчком правой клавиши мыши. |
| More: most menu operations can also be activated from the keyboard, using Alt plus an "accelerator" key underlined in the menu emphasis. | И ещё: большинство доступных через меню операций может быть активировано через клавиатуру с помощью клавиши Alt+ «клавиша быстрого доступа», подчёркнутую в пункте меню. |
| The Go menu contains many menu items for switching to different holes that are quite self the Go menu reference. | Меню Перейти содержит множество пунктов для переключения между лунками, большинство из которых ясны из названия. Подробнее об этом см. в руководстве по Меню Перейти. |
| Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item. | Каждый пункт меню описан ниже. Когда он имеет комбинацию клавиш, выполняющую его действие, заданная по умолчанию комбинация показана перед элементом. |
| An exquisite menu, including the best of Russian and European cuisines, a splendid wine menu and live music will not fail to impress you. | Великолепное меню европейской и русской кухни, превосходная карта вин не оставят равнодушным истинного гурмана. |
| KFC adapts its menu internationally to suit regional tastes, and there are over three hundred KFC menu items worldwide. | KFC адаптирует меню для различных стран, поэтому совокупный ассортимент кафе включает более 300 позиций. |
| If there is already a checkmark next to this menu item, select the menu item to un-check the item, and then select the menu item again to re-check it. | Если рядом с этим элементом меню уже установлен флажок, выберите элемент меню, чтобы отменить установку флажка, и снова выберите этот же элемент для повторной установки флажка. |
| Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item. | Ниже описан каждый пункт меню. Когда существует короткая клавиша, представляющая функцию пункта меню, её значение по умолчанию представлено вместе с этим пунктом. |
| A drop down menu could then provide a list containing all the appropriate answers. | Ниспадающее меню может содержать перечень всех соответствующих ответов. |
| The DVD disc menu system has been optimised for use by audio operators and directors of the concerts. | Система меню DVD диска оптимизирована для использования звукорежиссерами концерта. |
| For further navigation use the left menu or the table of contents below. | Используйте меню слева или оглавление ниже. |
| Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus. | Восстановить изначальное состояние системного меню? Это приведёт к удалению всех меню созданных пользователем. |
| The Coast Guard just dug up the menu cards from the yacht party. | Береовая охрана вытащила меню с той вечеринки на яхте. |
| You can use the Options menu to associate the.ogm file type. | Используйте меню Options для ассоциации.ogm с файлами. |
| "TROLIS" menu content may change dynamically from version to version Some menu items can be inaccessible (disabled) depending on user access rights. | Меню формируется динамически и может изменяться от версии к версии. Некоторые пункты меню могут быть недоступны, в зависимости от привилегий конкретного агента. |
| Welcome to menu page of tavshilim restaurant. On this page you can browse our menu of proposed dishes. | Добро пожаловать на меню страницу ресторана Тавшилим - который предлагает богатое, мясное, Курдско-восточное меню для посетителей. |
| Only on request, an a-la-carte menu is available for dinner at the bar where you can also sample the new slow-food menu. | Только по запросу в баре на ужин предлагается а-ля-карт меню, где можно также попробовать новое диетическое "медленное меню". |
| [CHUI- menu:]Each menu item and submenu has two - four symbol abbreviation (quick access). | [CHUI- меню:]Каждый меню пункт и субменю имеет аббревиатуру из двух-четырех букв (быстрый доступ). |
| Get creative when you author video discs with the large variety of easy and fun menu templates in Menu Templates Pack 1. | Проявите изобретательность при авторинге видеодисков благодаря огромному разнообразию простых и забавных шаблонов меню пакета 1. |
| Help on specific menu items can be accessed by pressing the F1 key while the mouse pointer is focused on the menu item. Read on to begin your GIMP journey. | Справку по отдельным пунктам меню можно получить нажатием клавишу F1, когда курсор мышки стоит на соответствующем пункте. |
| This is the menu page, browse and enjoy - the menu is great. | Добро пожаловать на меню страницу ресторана Тавшилим. |
| Chino Latino Brasserie offers a stunning menu of seafood, sushi, crispy tempura and Chino Latino specialties from a vast menu of East meets West ingredients. | В меню ресторана Chino Latino Brasserie представлен широкий ассортимент блюд из морепродуктов, суси, темпуры, а также фирменные блюда Chino Latino, приготовленные из ингредиентов, вкупе составляющих огромное меню "East meets West". |
| Users returning to the main menu can then select the "Install" menu item to unpack and configure the selected packages. | После выбора пакетов Вы возвращаетесь в главное меню. Там Вы можете выбрать "Установить" (Install) для установки и конфигурирования выбраных пакетов. |