| There should now be a new menu item called Configure encrypted volumes. | Там должен появиться новый пункт Настроить шифрование для томов. |
| This menu item opens up the configuration dialog box. A screenshot is shown below: | Этот пункт открывает диалог настройки, снимок экрана которого показан ниже: |
| Copy the selected flowers by calling the command AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor. | Скопируем выделенное изображение, выбрав в основном меню пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Scroll through the menu until you see the "settings" item, and then open it. | Прокручивайте меню, пока не увидите пункт «Настройки», затем откройте его. |
| I see you've added some new stuf to your menu. | Я смотрю ты добавил новый пункт в свое меню. |
| Select an item on the navigation menu. | Выберите в панели навигации нужный пункт меню. |
| After you log in, choose "Settings" from the user's menu (right down). | После авторизации выберите из меню пользователя (справа внизу) пункт меню "Настройка". |
| Right-click the free/busy folder and choose Properties from the context menu. | Щелкните по ней правой кнопкой и из контекстного меню выберите пункт Properties (Свойства). |
| On the Start menu, point to Settings and then click Control Panel. | Нажмите кнопку Пуск, выберите в главном меню пункт Настройка, а затем - Панель управления. |
| This will be the "Next" menu item once you have created one disk partition. | Этот пункт меню будет "Следующий шаг" после создания разделов диска. |
| Select the "Configure Device Driver Modules" menu item and look for devices that are on your system. | Выберите пункт меню "Настройка модулей драйверов устройств" и найдите устройства, которые есть в вашей системе. |
| Select [Display All] from the options menu to display folders in addition to those listed above. | Для отображения не только приведенных выше папок, но и всех остальных в меню параметров выберите пункт [Отобразить все]. |
| In the main menu of the photo editor choose Select->Inverse. | В основном меню редактора выберем пункт Выделение->Инверсия/Select->Inverse. |
| This menu option is displayed only when you have attempted to play content that requires authentication. | Этот пункт меню отображается только при попытке воспроизведения материалов, доступ к которым требует проверки подлинности. |
| To boot the graphical installer simply select the relevant option from the boot menu. | Для запуска графической версии просто выберите соответствующий пункт в загрузочном меню. |
| Successful load is indicated by a new menu entry called Continue installation remotely using SSH. | При успешной загрузке в меню появится новый пункт Продолжение установки через SSH. |
| In the Grub menu, highlight the entry you want to boot from. | В меню Grub выделите пункт с системой, которую хотите загрузить. |
| The character-based interface is used by default unless you selected the "Graphical install" option in the initial boot menu. | Текстовый интерфейс используется по умолчанию, если не выбрать пункт «Graphical install» в первоначальном меню загрузки. |
| In My Office locate the menu item to be a consultant. | В Личном Кабинете найдите пункт меню «Стать консультантом». |
| A toolbar button or menu item component may be completely initialized using only the Action object. | Кнопка на панели инструментов или пункт меню могут быть полностью инициализированы с использованием только объекта Action. |
| The File menu has a single entry. | В меню Файл всего один пункт. |
| Select Edit | Add pictures... menu item, Add pictures Wizard opens. | Выберите пункт меню Правка | Добавить изображения... Откроется Мастер добавления изображений. |
| Each side should be assigned to a menu item. | Каждая сторона должна быть возложена на пункт меню. |
| "Visit my personal page" menu item appeared in "Help" for more convenience. | Для Вашего удобства в меню "Справка" добавился пункт "Зайти на персональную страницу". |
| In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Make Collage and selected fragment gets placed over the background. | В меню Фильтры (Filter) графического редактора выбрать пункт AKVIS - > Chameleon - Make Collage. Откроется окно плагина AKVIS Chameleon, и выделенный объект будет вставлен поверх фона. |