| To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item. | Для вставки текста, находящегося в буфере обмена, выберите пункт меню Правка Вставить. |
| Choose Run as administrator from the context menu. | Из контекстного меню выберите Запустить с правами администратора (Run as administrator). |
| Click on File menu, and then click on Properties. | Нажмите меню Файл и выберите Свойства. |
| Select Network Link from the pop-up menu. | Выберите Сетевая ссылка во всплывающем меню. |
| Right-click the Routing Group Connector and choose Delete from the context menu. | Правой клавишей нажмите на коннекторе групп маршрутизации и выберите Удалить из контекстного меню. |
| To delete a preset choose it from drop-down menu and press Delete. | Чтобы удалить пресет выберите его из выпадающего меню и нажмите Delete. |
| Now from Windows SIM's menu, select Tools, then Validate Answer File. | Теперь в меню Windows SIM выберите инструменты, затем Подтвердить файл ответа. |
| To do this, right click on the Background layer and select Add Alpha channel from the menu. | Чтобы сделать это, щёлкните правой клавишей мыши по фоновому слою и выберите в появившемся меню Добавить альфа-канал. |
| From the browser menu bar, click Tools. | Выберите Tools (Сервис) в строке меню обозревателя. |
| Select an item on the navigation menu. | Выберите в панели навигации нужный пункт меню. |
| Please click on appropriate apartment in left side menu. | Выберите интересующие вас апартаменты в меню расположенном с левой стороны. |
| Go to the Tools menu and select Add-ons. | Откройте меню Инструменты и выберите Дополнения. |
| Choose Apply IPTC Stationery Pad to Photos from the Image menu. | Выберите Apply (применить) IPTC Stationery Pad для фото из выбранного меню. |
| Look at the examples of using the program (select in the right menu). | Посмотрите примеры применения программы (выберите статью-урок в меню справа). |
| After you log in, choose "Settings" from the user's menu (right down). | После авторизации выберите из меню пользователя (справа внизу) пункт меню "Настройка". |
| Right-click the free/busy folder and choose Properties from the context menu. | Щелкните по ней правой кнопкой и из контекстного меню выберите пункт Properties (Свойства). |
| On the Start menu, point to Settings and then click Control Panel. | Нажмите кнопку Пуск, выберите в главном меню пункт Настройка, а затем - Панель управления. |
| Click on drop down menu and select Resources on the Java Cache Viewer window. | Откройте выпадающее меню и выберите "Resources" (Ресурсы) в окне утилиты просмотра кэша Java (Java Cache Viewer). |
| Select the "Configure Device Driver Modules" menu item and look for devices that are on your system. | Выберите пункт меню "Настройка модулей драйверов устройств" и найдите устройства, которые есть в вашей системе. |
| Select [Display All] from the options menu to display folders in addition to those listed above. | Для отображения не только приведенных выше папок, но и всех остальных в меню параметров выберите пункт [Отобразить все]. |
| To boot the graphical installer simply select the relevant option from the boot menu. | Для запуска графической версии просто выберите соответствующий пункт в загрузочном меню. |
| Select Oasis from the menu, then press OK. | Выберите в меню Oasis, нажмите кнопку OK. |
| Select Image Overlay from the Add menu (or use other shortcut methods described in Creating A New Placemark). | Выберите Накладываемое изображение в меню Добавить (или используйте другие ускоренные методы, описанные в разделе Создание новой метки). |
| To do this, select Table from the Tools menu. | Для этого выберите Таблица в меню Инструменты. |
| If there are options for that product, please choose the correct option from the pull-down menu. | Если для этой модели предусмотрены варианты, выберите нужный вариант из падающего меню. |