| Management of purchased d-jingles: all your purchased d-jingles with active validity period are stored at «My D-jingle settings», «My Gallery» menu on the site or at 465 short number. | Управление купленными ди-джинглами: Все купленные вами ди-джинглы, у которых не истек срок действия, сохраняются в меню «Мои настройки Ди-Джингл», пункт раздел «Моя галерея» на сайте услуги или по номеру 465. |
| We are also going to create a small menu prompt for non-business hours where the caller can contact a 24x7 support and the caller still will be able to listen to the business hours and locations. | Мы также собираемся создать небольшую подсказку меню для нерабочего времени, посредством которой звонящий может связаться со службой круглосуточной поддержки, а также будет иметь возможность прослушать информацию о рабочем времени и местах расположения. |
| Smart Bookmark Folders: quickly access your most visited bookmarks from the toolbar, or recently bookmarked and tagged pages from the bookmark menu. | «Умные» папки закладок: вы можете быстро открыть наиболее часто посещаемые закладки из панели закладок и недавно добавленные закладки и отмеченные страницы из меню закладок. |
| Main-menu's questions are set to priority medium, so if your priority is set to high or critical (high is the default), you will not see the menu. | Вопросам main-menu установлен средний (medium) приоритет, так что если вы изменили приоритет на высокий или критический(по умолчанию высокий), вы не увидите меню. |
| Like to enjoy extra comfort, access to our lounges, a sleeper seat for utter relaxation, a delightful three-course menu and more? | Хотите получить дополнительный комфорт, доступ в специальные залы ожидания, спальное место для хорошего отдыха, замечательное меню из трех блюд и т.п.? |
| You can also set a breakpoint by positioning the cursor in the line you wish to break at and clicking the Toggle Breakpoint option in the Script menu. | Вы так же сожете установить точку останова, указав курсором строку для точки останова и выбрав опцию Toggle Breakpoint из меню Script. |
| Then in the editor's main menu we click Image -> Adjustments -> Gradient Map and in the window that appears, we choose the kind of overlay gradient, as show below. The colors will take on a white and light blue hue. | Затем в основном меню редактора выберем пункт Image -> Adjustments -> Gradient Map и в появившемся окне выберем разновидность накладываемого градиента, как показано на рисунке ниже (в качестве граничных цветов возьмем белый и светло-синий). |
| With incredible views over the ocean and the city of Funchal, it offers a bar service and a complete menu of light meals for a treat while you are sunbathing or enjoying the swimming pool. | Отсюда открываются невероятные виды на океан и на город Фуншал. Вы можете воспользоваться услугами этого бара с полным меню легких блюд, которые вы можете отведать в то время, когда загораете или наслаждаетесь плаванием в бассейне. |
| WinMount disponibiliza a simple interface and integration with the Windows Explorer, allowing that you mount archives and folders in fast way and simlpes, with support it menu with the right button it mouse. | Disponibiliza WinMount просто поверхность стыка и внедрение с исследователем Windows, позволяющ что вы устанавливаете архивохранилища и скоросшиватели в быстрых дороге и simlpes, с поддержкой оно меню с правой кнопкой оно мышь. |
| The "Advanced options" entry gives access to a second menu that allows to boot the installer in expert mode, in rescue mode and for automated installs. | Пункт «Advanced options» выводит второе меню, которое позволяет запускать программу установки в экспертном режиме, в режиме восстановления и для автоматизации установки. |
| Through our "a la cart" menu you can select from a wealth of luscious dishes which can satisfy any demanding appetite! | В нашем меню "а la cart" перед Вами раскрывается богатство ароматных и изысканных блюд, которое удовлетворит любые вкусы и желания! |
| We arrange the Christmas Eve with the offer of the typical Czech Christmas Eve dinner and New Year's Eve celebrations with New Year's Eve menu and midnight fireworks. | Для наших гостей мы предлагаем рождественские ужины в типичном чешском Рождественском стиле, и также новогодние торжества с меню, и новогодним фейерверком. |
| In the browser, choose Options in your menu, then Settings, then Advanced. In the Messages box, choose your favourite language and click Apply and close the settings box. | Зайдите в браузере в меню Options, Settings, Advanced и выберите в блоке 'Messages' нужный Вам язык, нажмите на Apply и закройте окно Settings. |
| Half board treatment (breakfast and dinner) beverage not included, with surprise menu by the cook Except for suite Solitaria in which no breakfast is included, but only dinner is served at Club Levante. | Питание - полупансион (завтрак и ужин), напитки оплачиваются дополнительно, меню - сюрприз повара. Исключение составляет только размещение в суите Солитария, гостям которого предлагаются только ужины в Клубе Леванте, завтраки не подаются. |
| User can select soundcards used for sound input and output by "Setup > Input Sound Card" and "Setup > Output Sound Card" menu now. | Сделаны меню "Setup > Input Sound Card" и "Setup > Output Sound Card", позволяющие выбрать звуковую карту для ввода и вывода звука соответственно. |
| Background colors of spectrogram and oscillogram windows can be changed now. See "Setup > Spectrogram Background Setup" and "Setup > Oscillogram Background Setup" menu commands. | Можно изменить цвета фона спектрограммы и осциллограммы командами меню "Setup > Spectrogram Background Setup" и "Setup > Oscillogram Background Setup" соответственно. |
| To help you distinguish between them, the icons have an indicator in the lower right corner to show whether the menu entry is for a file, a folder, a shortcut or for multiple selected items. | Для того, чтобы можно было отличить их друг от друга, значки имеют пометку в нижнем правом углу, показывающую, к какому объекту относится это вхождение меню: к файлу, к папке, к ярлыку или к нескольким выделенным элементам. |
| Of course, the commands you use may be called something other than 'show w' and 'show c'; they could even be mouse-clicks or menu items-whatever suits your program. | Конечно, используемые вами команды могут вызываться как-нибудь иначе, нежели show w и show c; они даже могут выбираться с помощью мыши или быть пунктами меню - все, что подходит для вашей программы. |
| To add a link, click on the Add link section in the menu bar; the following dialog box will appear on the screen (see Fig. | Для добавления ссылки посредством мастера следует щелкнуть кнопкой мыши на пункте меню Добавить ссылку; на экране появится форма добавления (см. Рис. |
| or open a file from the drop-down menu by clicking on File -> Open. | либо выбором пункта меню Файл -> Открыть вызвать диалог открытия файла и открыть нужную фотографию. |
| In the same menu, selecting File -> Dialogs -> Tool Options gives you a new Tool Options dialog, which you can then dock below the Main Toolbox. | Пункт меню Файл -> Диалоги -> Параметры инструментов поможет вернуть на место диалог «Параметры инструментов», который затем можно прикрепить под панелью инструментов. |
| You may use special text count software; however, the simplest method is to use MS Word statistics (Word Count on the Tools menu). | Существуют специализированные программы для подсчета объема текста, но самый простой способ - это воспользоваться статистикой программы MS Word (меню «Сервис» - «Статистика»). |
| To select which bookmark subfolder is used to hold the Bookmark Toolbar items select the subfolder then choose Set as Toolbar Folder from the Edit menu. | Чтобы указать, какая папка отображается как панель закладок, выделите её, а затем выберите пункт меню Правка Сделать папку панелью закладок. |
| When the installation procedure has finished, you'll find the library in the Programs submenu of the Windows Start menu, under the name of the collection (for example, "Development Library" or "United Nations University"). | По окончании процедуры установки вы найдете библиотеку в меню ОС Windows Start->Programs (Пуск->Программы) под именем коллекции (например, "Development Library" или "United Nations UniversityUnited..."). |
| Whether you would like to select another language, select View at the upper menu, then Languages and pick the one you desire. You would need to close and restart the application to put new language setting into effect. | Если Вы хотите изменить установку языка, выберете в главном меню команду "Вид", далее "Languages", укажите нужный язык, закройте и перезапустите программу, дважды кликнув по иконке MetaTrader 4 Forex Investors Club. |