| No translation avalaible, please make your choose in menu! | Перевод не доступен, сделайте Ваш выбор в меню слева. |
| The Context menu opens and now you have the option to see the Exchange Server Connection Status. | Появится контекстное меню, и у вас теперь есть возможность увидеть статус соединения к серверу Exchange Server Connection Status. |
| By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. | Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. |
| To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact... | Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт. |
| Furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item File New from Template. | В дальнейшем шаблоны, расположенные в каталоге шаблонов, будут представлены в пункте меню Файл Из шаблона... |
| This is the template name, displayed in the File New from Template menu. | Имя шаблона, показываемое в меню Файл Из шаблона. |
| This menu contains the links referring the document information. | Это меню содержит ссылки на информацию о документе |
| Add a button that will popup a config menu | Добавить кнопку, показывающую всплывающее конфигурационное меню |
| You can use this to completely disable the help menu | Вы можете использовать эту опцию для полного отключения меню справки |
| Show or hide the menu bar in terminal windows | Показывать или скрывать меню в окнах терминалов |
| Using the menu: Insert Textures Color List | Используя меню: Вставка Текстура Список цветов |
| Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. | В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. |
| Set the time that a popup menu will remain for if you do nothing with it. | Устанавливает время, в течение которого всплывающее меню будет показываться, если вы ничего с ним не делаете. |
| Cut, Copy and Paste menu items | Вырезать, Копировать и Вставлять пункты меню. |
| You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. | Вы можете удалить любой элемент диаграммы, выбрав элемент Удалить из его контекстного меню. |
| Select the Shadow Objects... option in the popup menu. | Выберите пункт меню Тень из контекстного меню. |
| To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu. | Для выхода из демонстрации слайдов, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите Завершить презентацию из появившегося контекстного меню. |
| This menu references the sections of the document. | Это меню содержит ссылки на разделы документа |
| This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files. | С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Свойства в контекстном меню файлов. |
| (or use the corresponding menu entry to join the match) | (или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре) |
| This menu entry displays the Find Text dialog, which you can use to search for a particular word or phrase in the current document. | Этот элемент меню отображает диалог Поиск текста, который вы можете использовать для поиска какого- то слова в текущем документе. |
| The menu entries that allow to choose the playground and the language | Пункты меню, позволяющие выбирать игровое поле и язык |
| Using the Options menu you can configure whether you want to send an email, a news article or both. | С помощью пункта меню Настройки вы можете указать если хотите отправлять статью по электронной посте, в телеконференцию либо обоими способами. |
| To edit a to-do, right click it and choose the Edit... menu item. | Чтобы изменить задачу, щёлкните на ней правой кнопкой мыши и выберите пункт Изменить... в появившемся меню. |
| To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item. | Для вставки текста, находящегося в буфере обмена, выберите пункт меню Правка Вставить. |