| Anyway, she always orders the tasting menu, so don't wait up. | Она всегда заказывает дегустационное меню, так что не жди нас. |
| I'm still working on the menu. | Я все еще работаю над меню. |
| This is at least an a-minus menu. | Да за это меню нужно по крайней мере дать пятерку. |
| The menu has been specifically designed by the headmaster to improve concentration and performance. | Меню было специально составлено директором для повышения сосредоточенности и поведения учеников. |
| I have made a special menu for tomorrow's Valentine's night dinner. | Я составил специальное меню ужина святого Валентина на завтра. |
| Theme menu means I can charge one bigger price, like in top restaurants. | Тематическое меню значит, что я могу назначить цены повыше, как в лучших ресторанах. |
| I don't remember seeing that on the menu. | Не помню, чтобы это было в меню. |
| Wonder what's on the menu today. | Интересно, что сегодня в меню. |
| And I see you spent a full page here on the cafeteria menu. | Я вижу ты отвел целую страницу под меню кафе. |
| First thing on the menu - crow. | Первое блюдо в меню... ворон. |
| Get into the menu and find "Reply". | Зайдите в меню и найдите "Ответить". |
| I saw the comic that you drew for the menu. | Я видела комикс, который ты нарисовала для меню. |
| I didn't know it was on the menu. | Я не знала, что он был на меню. |
| You have to look for them, follow clues in the menu screen. | Ты должна искать их, следуя за ключами в меню. |
| We'll be refining the menu over the next couple of days. | В ближайшие пару дней мы будем обновлять меню. |
| I could eat the whole left side of the Side Street menu right now. | Я могу прямо сейчас съесть всю левую сторону меню Сайд Стрит. |
| The menu is insane and the prices are ridic. | Меню ужасное, а цены явно завышены. |
| You know, there are other things on the menu if you'd like to try something else. | Знаете, в меню есть и другие блюда, если хотите попробовать что-то. |
| And we get our own private tasting menu. | И у нас наше личное дегустационное меню. |
| Well, I'll let you guys read the menu. | Ну, я дам вам возможность просмотреть меню. |
| I'm just going to get everything on the dessert menu. | Я бы скупил всё десертное меню. |
| Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite. | Наши фирменные блюда есть в вашем меню, но засахаренная утка - мое любимое. |
| In order to prevent distemper, Norman, you must vary the candidate's menu. | Дабы я не впадал в хандру, Норман... тебе следует как-то разнообразить меню кандидата. |
| Sir, there's the salad menu, the veggie menu and the double menu. | Господин, есть меню салатов, меню вегетарианское и двойное меню. |
| This is an implementation of a so-called 'pie menu', a kind of round menu system that appears around the cursor. | Это воплощение так называемых "кольцевых меню", разновидности меню, появляющихся вокруг курсора. |