| Execution of menu commands, including extension menus | Выполнение команд меню, в т.ч. расширенных меню |
| Once the database is registered, you can use the menu command | Если база данных зарегистрирована, можно использовать команду меню |
| You edit the object in its own frame within the text document, but you will see the icons and menu commands needed for spreadsheets. | Редактирование объекта осуществляется в его собственной рамке внутри текстового документа, но отображаются значки и команды меню, необходимые для электронных таблиц. |
| Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is. | Только представьте - идёте вы в ресторан, и Вам дают большущее меню, но вы не имеете понятия, сколько что стоит. |
| PHPUnit tests can be developed in PhpStorm and run instantly from a directory, file or class using the context menu options) with code coverage. | Интеграция с фреймворком модульного тестирования PHPUnit (тесты PHPUnit можно разрабатывать в PhpStorm и сразу запускать из каталога, файла или класса с помощью контекстного меню) с покрытием кода. |
| If successful the manufacturer can include a USALS settings entry in its own menu, as well as place the logo on the front of their unit. | В случае успешного прохождения, производитель может включить в своё меню пункт настроек USALS, а также разместить на своем устройстве логотип USALS. |
| This is a special occasion, so I have a whole menu prepared. | Нет-нет-нет, сейчас особый случай Поэтому я вам меню приготовила |
| In Cocos2D, sprites are arranged together to form a scene, like a game level or a menu. | В Cocos2D, расположенные вместе спрайты создают сцену, к примеру, уровень игры или главное меню. |
| The following context menu commands and symbols are available: | Доступны следующие символы и команды контекстного меню: |
| Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data. | Для создания нового отчета с текущими данными выберите "Открыть" в контекстном меню или дважды щелкните по имени отчета. |
| You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items. | Можно добавлять новые команды, изменять существующие команды или изменять порядок элементов меню. |
| You can only delete custom menus and custom menu entries. | Удалить можно только пользовательские меню и пользовательские элементы меню. |
| Configuration data (for menu commands) | Данные конфигурации (для команд меню) |
| The small menu has a range of options for a quick lunch and during the evening you are welcome for dinner. | В небольшом меню есть целый ряд вариантов для быстрого ланча, а в вечернее время мы приглашаем Вас поужинать. |
| To locate a HORM retailer in your city please select your geographic area from the menu below and contact the local business agent directly. | Чтобы найти дистрибьютора HORM в вашем городе, выберите, пожалуйста, ваше географическое положение в меню внизу и свяжитесь непосредственно с торговым агентом вашей зоны. |
| On machines that support it, the boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes. | На машинах (если это ими поддерживается) загрузочное меню выдаёт звуковой сигнал, когда оно готово принимать команды с клавиатуры. |
| After you are satisfied with partitioning, select Finish partitioning and write changes to disk from the partitioning menu. | Для завершения работы по разметке, выберите Закончить разметку и записать изменения на диск из меню разметки. |
| You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu. | С помощью команд меню "Вставить" можно включить отображение линий среднего значения и линий тренда. |
| You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet. | Можно вставить таблицу с помощью панели инструментов или команд меню либо из электронной таблицы. |
| In an open menu, press the underlined character to run a command. | Для выбора команды в открытом меню нажмите клавишу с подчеркнутой буквой. |
| Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables. | Открытие меню для вставки элементов указателя и вставки указателей и таблиц. |
| sub-menu of this context menu to display the grid in front of objects. | этого контекстного меню для отображения сетки перед объектами. |
| When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. | При включении рядом с командой отображается флажок, а команды для изменения подключаемого модуля можно найти в его контекстном меню. |
| In the context menu of this field, you can apply a Page Style to the current page. | Контекстное меню в этом поле позволяет применить к странице стиль. |
| It can be minimized to system tray on close and integrated into the Windows Explorer context menu. | Disk Defrag может быть встроен в контекстное меню Windows и свернут в трей при закрытии. |