| Find with the help of Windows Explorer yours of CSS file and with the right click call the context-sensitive menu for it. | Найдите при помощи Windows Explorer ваш CSS файл и правым щелчком вызовите контекстное меню для него. |
| The DVD is professionally mastered and features a fully animated menu. | DVD профессионально отмастерен и содержит полностью анимированное меню. |
| The screen resolution is not always able to display the menu items to allow the web site and the information on it readable the first time. | Разрешение экрана не всегда может позволить отобразить пункты меню веб-сайта и информацию на нем читабельными с первого раза. |
| List of commands in menu depends on the current user's role. | В зависимости от роли пользователя, меню может менять список отображаемых команд. |
| The menu is dynamic - every week there are new offers. | Меню сети является динамическим - каждую неделю появляются новые предложения. |
| The menu of the hotel's Lobby Bar includes a big assortment of drinks and appetizers. | Меню лобби-бара гостиницы состоит из большого ассортимента напитков и закусок. |
| Fixed several minor HUD, inventory, PDA and main menu errors. | Исправлено несколько мелких ошибок в интерфейсе (HUD), инвентаре, КПК, главном меню. |
| Modes are switched to panels Tools of the editor or from the main menu. | Режимы переключаются на панели инструментов редактора или из главного меню. |
| The "Easy-WebPrint Print" right-click menu item always prints the page currently loaded in Internet Explorer. | С помощью элемента меню "Easy-WebPrint Print", вызываемого правой кнопкой мыши, всегда печатается страница, которая загружена в Internet Explorer в данный момент. |
| Site is connected to Xpulse content management system that allows to manage all content on website, including menu and delivery system. | К сайту подключена система управления содержанием Xpulse, которая позволяет администрировать все содержание страниц, меню и систему доставки. |
| Now, you are free to wander here, using the menu to the right and any link available in this site. | Теперь, вы свободно бродяжничать здесь, использующ меню к праву и любое соединение имеющемуся в этом месте. |
| After you will release left mouse button - Capture Assistant main menu will appear. | После того, как Вы выпустите левую кнопку мыши - появится главное меню Capture Assistant. |
| To do this, select Table from the Tools menu. | Для этого выберите Таблица в меню Инструменты. |
| In the cafe's menu there are the diversified dishes and drinks. | В меню кафе - самые разнообразные блюда и напитки. |
| It's amazing the amount of Italian restaurants, at prices of Paris (15-19 euros per person menu). | Удивительно, количество итальянских ресторанов, по ценам, Парижа (15-19 евро на человека меню). |
| The daily menu goes for about € 10.50 per person, drinks included. | Ежедневное меню выходит около € 10,50 за человека, напитки включены. |
| There is an extensive menu of ordered dishes and beverages at the restaurant. | В ресторане обширное меню заказных блюд и напитков. |
| The majority of dishes in the menu are of hutsul and Ukrainian cuisine. | Большинство блюд в меню гуцульской и украинской кухни. |
| If there are options for that product, please choose the correct option from the pull-down menu. | Если для этой модели предусмотрены варианты, выберите нужный вариант из падающего меню. |
| Press the triangle button to cycle between displaying and hiding the menu bar. | Нажмите кнопку кнопку ТРЕУГОЛЬНИК для переключения между отображением и скрытием строки меню. |
| Some commands which are very rarely used are only available in the extended context menu. | Некоторые редко используемые команды доступны только в расширенном контекстном меню. |
| Our extended menu and drink selection will make even a long flight comfortable and relaxing. | Разнообразное меню и напитки даже длительный полет сделают легким и приятным. |
| You may do this from the Start menu as shown in Figure 7. | Они доступны из меню пуск, как показано на рисунке 7. |
| Determine the maximum allowable texture dimensions for your computer by selecting About Google Earth under the Help menu. | Определите максимальные допустимые размеры текстуры для вашего компьютера, выбрав О программе Google Планета Земля в меню Справка. |
| All TortoiseSVN commands are invoked from the context menu of the windows explorer. | Все команды TortoiseSVN вызываются из контекстного меню Проводника Windows. |