| If you can't get into this menu, try Section 4.8.2.2, "Solution 2" or Section 4.8.2.3, "Solution 3". | Если вы не смогли получить это меню, попробуйте Раздел 4.8.2.2, «Способ 2» или Раздел 4.8.2.3, «Способ 3». |
| For this purpose in open table Excel in the menu "Service" it is necessary to press "Parameters" and to choose "Calculations", where to establish a badge of "Iteration" with limiting number 100 and a relative error 0,000001. | Для этого в открытой таблице Excel в меню «Сервис» нужно нажать «Параметры» и выбрать «Вычисления», где установить значок «Итерации» с предельным числом 100 и относительной погрешностью 0,000001. |
| In April 2014, Chipotle announced an increase in menu prices for the first time in nearly three years, due to increasing costs for steak, avocados, and cheese. | В апреле 2014 Chipotle объявила о первом за три года увеличении цен на меню ввиду роста цен на стейки, авокадо и сыр. |
| Folder actions can be assigned by clicking on a folder and choosing Folder Actions Setup... from the contextual menu; the location of this command differs slightly in Mac OS X 10.6.x from earlier versions. | Действия папки могут быть назначены, если нажать на папку и выбрать Folder Actions Setup... из контекстного меню; расположение этой команды в версиях 10.6.x немного отличается от ранних версий. |
| To make the payment, start WM Keeper and right-click on the purse you want to transfer funds from, in the context menu choose "Send WM" -> "To a WebMoney purse". | Для совершения перевода откройте ШМ Кёёрёг и щелкните правой кнопкой на кошельке, с которого вы хотите произвести перевод, а затем выберите из меню «Передать деньги» -> «В кошелек WebMoney». |
| Open the photo of the coffee beans and call AKVIS -> Chameleon - Make Collage from the Filter menu. The AKVIS Chameleon window will open. | Далее переключиться на изображение с кофейными зернами и выбрать пункт меню Filters -> AKVIS -> Chameleon - Make Collage, после чего откроется окно плагина AKVIS Chameleon. |
| To begin call the AKVIS ArtSuite plug-in (in the menu select Filter -> AKVIS -> ArtSuite). | Для этого используем плагин AKVIS ArtSuite (для вызова плагина в основном меню редактора выберем пункт Filter -> AKVIS -> ArtSuite). |
| Just drag the device from the "Hidden" to "Displayed" section and the device can be operated from within the menu. | Просто перетяните устройство из секции "Hidden" в "Displayed", чтобы с ним снова можно было работать из меню остановки. |
| In one area of the desktop that this "clean", ie has not been clicking on an icon, click the right mouse button and the menu that appears select the option that says Properties. | В одном из районов на рабочем столе, что этот "чистый", то есть не было нажав на иконку, щелкните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите параметр, который говорит "Свойства". |
| In April 2014, at the Build Conference, Microsoft's Terry Myerson unveiled an updated version of Windows 8.1 that added the ability to run Windows Store apps inside desktop windows and a more traditional Start menu in place of the Start screen seen in Windows 8. | В апреле 2014 года на конференции Build, Тэрри Майерсон представил обновленную версию Windows 8.1, в которой появилась возможность запуска приложений Магазина Windows внутри окон рабочего стола и более традиционное меню «Пуск» вместо начального экрана, отображаемого в Windows 8. |
| It exposes its features through a menu hierarchy, and includes toolbar buttons for quick access to features such as clearing the browser cache and enabling the selecting of elements by clicking in the rendered page, rather than navigating through the visual representation of the DOM tree. | Это подвергает своих возможностей через иерархию меню, а также включает в себя кнопки на панели инструментов для быстрого доступа к функциям, как очистить кэш браузера и позволяет на этапе выбора элементов, нажав на отображаемой странице, а не навигации по визуальным представлением DOM дерева. |
| If the user presses F8 during this phase, the advanced boot menu is displayed, containing various special boot modes including Safe mode, with the Last Known Good Configuration, with debugging enabled, and (in the case of Server editions) Directory Services Restore Mode. | Если во время этой фазы пользователь нажмёт F8, то показывается расширенное меню загрузки, содержащее различные специальные режимы загрузки, включающие в себя безопасный режим с конфигурацией последней успешной загрузки, с включением отладки и (в случае серверных редакций) режим восстановления служб каталогов. |
| and represented as alist, every element of which consists from language tag, and list of pair, representing file (or directory) name and corresponding title for menu item. | и представляет собой ассоциативный список, каждый элемент которого состоит из названия языка и списка пар, представляющих имя файла (или каталога) и соответствующее название пункта меню. |
| Click on "download" on the left menu, then on "Download" to proceed to the download. | Щёлкните на «Download» на левом меню, потом на «Download», чтобы начать разгрузку. |
| When the user presses F12, the default boot program () is downloaded to the client and then runs, displaying the Windows Boot Manager menu (Figure 3). | Когда пользователь нажимает F12, стандартная программа загрузки () скачивается на клиентский компьютер и запускается, отображая меню диспетчера загрузки Windows Boot Manager (рисунок 3). |
| This menu displays the available boot images on the responding Windows DS server, and in this example we see the two discover images we created earlier in Part 20 of this series. | В этом меню отображаются доступные загрузочные образы отвечающего сервера Windows DS, и в примере мы видим два образа обнаружения, которые мы создали в 20 части этой серии. |
| At start-up of the program the pure template for drawing a signal is automatically created, but it is possible to create it manually, by pressing a button of the toolbar' to create a new signal' or by selecting similar item in the main menu. | При запуске программы автоматически создается чистый шаблон для рисования сигнала, но можно создать его вручную, нажав на кнопку панели инструментов 'Создать новый сигнал' или выбрав аналогичный пункт в главном меню. |
| The parameters of the editor and analyzer can be set up in the 'Set-up' dialog box, which is called through the main menu' the Analysis - > of Set-up...'. | Параметры редактора и анализатора можно настроить в диалоговом окне 'Настройки', которое вызывается через главное меню 'Анализ -> Настройки...'. |
| The menu will make you rediscover the habits and tastes of the Romans lontani.Tutto now will be organized to the smallest details, to enter back in time and make you live a day by the Romans Patrizi. | Меню позволят Вам обрести привычки и вкусы римлян lontani.Tutto время будет организовано до мельчайших деталей, чтобы войти в прошлое и сделать вы живете день римляне Patrizi. |
| controls the appearance of the popup menu that you see when you right click on the desktop. | контролирует вид меню, которое вы можете увидеть, нажав правой кнопкой мыши в области рабочего стола. |
| The "Setup > OnTop" menu item is used in place of "OnTop" button now. | Теперь вместо кнопки "OnTop" используется меню "Setup > OnTop". |
| Improved Connections utility: "Drop connection" popup menu item allows you to close established TCP connection (you need to have administrator's privileges in order to close connections). | Улучшен Connections монитор: в popup меню добавлена команда "Drop connection" которая позволяет закрыть любое TCP соединение (если у вас есть права администратора на машине). |
| new item "Save as HTML..." in popup menu. | новая команда в popup меню "Save as HTML...". |
| Below you see a screenshot of the configuration menu for plugin uppon described Vote It! | Ниже Вы увидите экран меню конфигурации плагинов uppon описал Голосовать It! |
| The access key alt - A (enter) will take you to the menu on the left of the page, from there you can use the tab key to navigate through the links. | Комбинация клавиш быстрого доступа alt - A (enter) переместит вас в меню в левой части страницы, откуда можно переходить по ссылкам с помощью клавиши табуляции. |