| (PlayStationNetwork) in the home menu, and then follow the on-screen instructions to create an account. | (PlayStationNetwork) главного меню системы и следуйте инструкциям на экране для создания учетной записи. |
| Your system probably provides a BIOS set-up menu, which is used to configure the BIOS. | Обычно система для конфигурирования BIOS предоставляет меню настройки. |
| (PlayStationHome) icon will not be deleted from the XMB menu. | (PlayStationHome) не будет удалена из основного меню XMB. |
| On the Start menu, point to Settings and then click Control Panel. | Нажмите кнопку Пуск, выберите в главном меню пункт Настройка, а затем - Панель управления. |
| Click on drop down menu and select Resources on the Java Cache Viewer window. | Откройте выпадающее меню и выберите "Resources" (Ресурсы) в окне утилиты просмотра кэша Java (Java Cache Viewer). |
| Select the "Configure Device Driver Modules" menu item and look for devices that are on your system. | Выберите пункт меню "Настройка модулей драйверов устройств" и найдите устройства, которые есть в вашей системе. |
| The right mouse click cancels an operation and allows you to go back to the main menu. | Нажатие правой кнопки отменяет операции и позволяет Вам вернуться в главное меню. |
| With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select Burn Image from the File menu. | Используя Nero Burning ROM, закройте мастер, автоматически появляющийся при запуске, нажмите Burn Image из меню File. |
| Select [Display All] from the options menu to display folders in addition to those listed above. | Для отображения не только приведенных выше папок, но и всех остальных в меню параметров выберите пункт [Отобразить все]. |
| In the File menu of the editor choose Automate->Batch. | В меню File редактора выберем команду Automate->Batch. |
| Set the menu language for BDs. | Установка языка меню для дисков BD. |
| Set the menu language for DVDs. | Установка языка меню для дисков DVD. |
| In the main menu of the photo editor choose Select->Inverse. | В основном меню редактора выберем пункт Выделение->Инверсия/Select->Inverse. |
| Some Intel x86 machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. | Некоторые машины Intel x86 не содержат меню настройки CMOS в BIOS. |
| To boot the graphical installer simply select the relevant option from the boot menu. | Для запуска графической версии просто выберите соответствующий пункт в загрузочном меню. |
| Expert and rescue mode for the graphical installer can be selected from the "Advanced options" menu. | Режимы эксперта и восстановления для графической версии выбираются в меню «Advanced options». |
| You can turn this functionality on and off in the Interface Options menu. | Включить или отключить эту функцию можно в меню настройки интерфейса. |
| You can operate directly with the buttons of the wireless controller without using the menu. | Можно работать непосредственно с кнопками беспроводного контроллера, не используя меню. |
| In the first item of the menu we have the difficulty options. | В первом детале меню мы имеем варианты затруднения. |
| A new button that depicts this ability will now appear in your spells or abilities menu. | После этого в меню ваших способностей или заклинаний появится новая кнопка, изображающая эту способность. |
| This will be the "Next" menu item once you have created one disk partition. | Этот пункт меню будет "Следующий шаг" после создания разделов диска. |
| You can see information about various features and settings accessible through the menu bar. | Можно просмотреть информацию о различных функциях и настройках, доступных в строке меню. |
| It is located at tool box section in the menu list. | Ссылка на него находится в разделе меню "Набор инструментов". |
| User names and icons can be changed under [Information] in the options menu. | Имена пользователей и значки можно изменить в разделе [Информация] в меню параметров. |
| This menu option is displayed only when you have attempted to play content that requires authentication. | Этот пункт меню отображается только при попытке воспроизведения материалов, доступ к которым требует проверки подлинности. |