| Configure main menu and context menu for edit control, MDI tabs, hyperlinks and recent files. | Настройка главного меню и контекстного меню для окна редактирования, MDI вкладок, ссылок и последних файлов. |
| Fixed price menu or à la carte menu. | Есть меню фиксированной стоимости и меню. |
| Of course a separate issue is the wedding menu - weddings usually combine the menu and some highland traditional dishes. | Конечно, отдельный вопрос свадебного меню - свадьбы обычно сочетают в меню, а некоторые горные традиционных блюд. |
| To make the filter appear in the menu, check show in menu. | Чтобы фильтр появился в меню, установите параметр Показать в меню. |
| Download main menu and drinks menu. | Скачайте основное меню и меню напитков. |
| A few years later, a third-party developer offered a utility program called MacKeymeleon, which put a menu on the menu bar that allowed on-the-fly switching of keyboard layouts. | Несколько лет спустя после создания компьютера сторонний разработчик предложил программу MacKeymeleon, которая предлагала пользователю меню для немедленной смены раскладки. |
| Okay, now you go to the system settings, click the pull-down menu for the root menu. | Хорошо, теперь заходи в настройки системы, жми на выпадающее меню - корневое меню. |
| [GUI- menu:]GUI menu works exactly like any other menu in Windows system interface. | [GUI- меню:]GUI меню работает так же как и любое меню в интерфейсе Windows. |
| You can move chats between windows using this menu. Choose the chat window the tab should move to from the menu. | С помощью этого меню вы можете перемещать разговоры между окнами. Выберите в этом меню окно разговора, в которое хотите переместить вкладку. |
| This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu. | Этот параметр устанавливает количество дней в пункте Следующие х дней меню Представления. |
| The main menu, I realized as DropDown Menu using jQuery plugin superfish. | Основного меню, я понял, как DropDown меню с помощью JQuery плагин Superfish. |
| Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus. | Обычные двухмерные шаблоны меню "Standard 2D" содержат тщательно выписанные неподвижные картинки к меню. |
| Choose Run as administrator from the context menu. | Из контекстного меню выберите Запустить с правами администратора (Run as administrator). |
| Updates Subscription via Help menu is added. | Добавлено меню "Справка, Информация об обновлениях" для управление подпиской. |
| Right-click the object to open the context menu. | Для открытия контекстного меню щелкните правой кнопкой мыши по объекту. |
| We should devise a commonly agreed methodology and language to implement our commitments, our "menu". | Нам надлежит разработать согласованные на общей основе методологии и формулировки для осуществления принятых нами обязательств, наше так называемое "меню". |
| Well, that's not on the menu. | Что ж, этого нет в моем меню. |
| You can also see the TortoiseSVN menu as part of the Explorer file menu. | Вы также можете увидеть меню TortoiseSVN как часть меню "Файл" Проводника. |
| He suggested to upload a new menu package that supports menu files in both directories. | Он предложил выложить новый пакет menu, поддерживающий файлы меню в обоих каталогах. |
| So we can speak of menu hierarchy or menu tree. | Таким образом в системе существует дерево меню пунктов. |
| The module processes a menu language package and outputs the navigating menu, according to the modular can have two levels of an enclosure. | Модуль обрабатывает языковой пакет меню и выводит навигационное меню, которое может состоять из двух уровней вложенности, согласно модульному шаблону. |
| Deletes the selected menu or menu entry. | Удаляет выбранное меню или элемент меню. |
| You can see both: main menu and additional menu where the options can be changed depending on the selected keys in the main menu. | Как видите, есть два меню: основное меню, а также дополнительное меню, пункты которого могут меняться в зависимости от выбранного пункта в основном меню. |
| F10 generally activates the menu bar, while Shift+F10 activates a context menu. | F10 активирует полное меню, Shift+F10 активирует контекстное меню. |
| We offer affordable lunch menu items which you can take with you, as well as a rich fixed menu. | Наряду с богатым и разнообразным постоянным меню нашего ресторана мы можем предложить Вам и весьма выгодное меню обеденных блюд, которые Вы можете взять с собой. |