| In the main menu of the program select point "File" - "Open new Account" In opened window select "Real account" and click "Next" button. | В главном меню программы выберите пункт File - Open new Account. В открывшемся окне выберите "Real account" и нажмите "Next". |
| 5.4 The Provider allows the Customer to verify their prepaid balance, for this purpose the Customer must use the menu of their GSM cell phone and find the "check balance" tab. | 5.4 Провайдер мобильной связи позволяет клиенту проверить состояние счета предоплаты, для этого клиент должен зайти в пункт меню «check balance» своего мобильного телефона GSM. |
| Call the AKVIS Enhancer plugin. For this purpose select the menu item Effects - Plugins - AKVIS - Enhancer in Paint Shop Pro 9. | Вызовем плагин AKVIS Enhancer, выбрав в меню редактора команду Effects - Plugins - AKVIS - Enhancer. |
| Move to the menu section "Domains" - "Search" - "Domain Registration Search". | Перейти в пункт меню "Домены" - "Поиск" - "Поиск регистрации доменов". |
| You can click on "View" -> "Themes" on the top menu bar, or go to the notes preferences window. | Вы можете воспользоваться главным меню "View"->"Themes", сменить тему можно так же из окна настроек программы и окна настроек записи. |
| 菜单下。 Template through the Template Manager (Template Manager) management, and its entrance in the management of the expansion of the background (Extensions) menu. | 菜单下。 Template через Template Manager (Менеджер шаблонов) управление, и его вход в управление расширением фона (расширений) меню. |
| Set the default template, you can give a special "pages" separate designated template, where the page specific to a particular (s) received a necklace the menu page. | Задать шаблон по умолчанию, вы можете дать специальное "Страницы" отдельные назначенным шаблоном, в котором страницу к конкретному (ы) получила ожерелье странице меню. |
| So far never had problems with the plugins, only one or the other assets, but the blog, is all the same, one type is the navigation menu of pages. | Пока не было проблем с плагинами, лишь один или других активов, но в блоге, все же, один тип меню навигации по страницам. |
| Magic is used by cycling through a menu found by clicking the appropriate button on the main game screen, then clicking the spell to be used, and its target. | Магия используется путем циклического перемещения по меню, нажав соответствующую кнопку на главном экране игры, затем щёлкая заклинание, которое будет использоваться, и его цель. |
| Originally the switch locked the screen to its current orientation, but the iOS 4.2 changed it to a mute switch, with rotation lock now available in an onscreen menu. | Первоначально коммутатор заблокировал экран до его текущей ориентации, но iOS 4.2 заменил его на отключенный переключатель, теперь теперь можно установить блокировку вращения в экранном меню. |
| Some of them are useless (like the empty bottle), but some others have effects, such as weapons which increase the hunter's Attack, or disks which contain wallpapers for the main menu. | Некоторые из них могут быть бесполезными (например, пустая бутылка), а некоторые могут иметь определённый эффект, навроде повышающего атаку оружия или дисков с обоями для главного меню. |
| In addition, audio recordings found in the game world can be heard through the controller's speaker; the original version forced players to remain in a menu while the recordings were played. | Кроме того, диктофоны, используемые в качестве найденных сюжетных предметов, можно прослушать через динамик контроллера; в отличии от оригинальной версии, где игрокам надо было оставаться в меню для прослушки, пока были воспроизведены записи. |
| To cancel checking of a link, you should use the option Cancel checking (this option is displayed in the menu of a checked link at all sections, to which the link belongs). | Для отмены проверки конкретной ссылки следует воспользоваться опцией Отменить проверку (опция отображается в меню проверяемой ссылки во всех разделах, где присутствует данная ссылка). |
| The iconcina star-shaped with the "+" allows you to add the selected item as a favorite: private archive or to use as reminders and to create a public cronostoria available from the new menu at the top of the page. | Iconcina звездообразные с "+" позволяет добавить выбранный пункт в качестве любимых: Частный архив или использовать в качестве напоминания и создать общественный cronostoria доступна из нового меню в верхней части страницы. |
| To change to the previous song, use the Previous Song entry of the Song menu, the Previous Song button of the toolbar, or press the left arrow key of your keyboard. | Чтобы перейти к предыдущей песне, используйте пункт Предыдущая песня меню Песня, нажмите на кнопку Предыдущая песня на панели инструментов или нажмите на клавишу стрелка влево. |
| Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen. | Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть. |
| To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear. | Настройка уведомлений в главном меню: Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений. |
| You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, or even to add an Extra Toolbar. | С помощью меню Настройка вы можете включить или отключить панель меню, панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить ещё одну панель. |
| The Object Details Window presents advanced data available about a specific object in the sky. To access this tool, right -click on any object, and select the Details... item from the popup menu. | Окно сведения об объекте показывает дополнительные данные доступные для выбранного объекта. Чтобы открыть это окно, кликните правой кнопкой мыши на объекте, и выберите пункт Сведения из контекстного меню. |
| All items on the Quiz menu are available on the Quiz toolbar that is displayed on the right by default. | все пункты меню Тест доступны также на одноимённой панели инструментов, расположенной справа. |
| If you no longer want a contact to be in the contact list, you can remove a Metacontact and all the contacts under it with Metacontact context menu Remove Contact. | Если вы больше не хотите, чтобы контакт находился в вашем списке, можете удалить метаконтакт и все его контакты, выбрав в контекстном меню метаконтакта Удалить контакт. |
| Select the View Journal menu item to open the Journal main view. | Выберите в меню Вид Журнал чтобы перейти к режиму просмотра Журнал. |
| You can run local device, establish INDI servers, and connect to remote clients from the Device Manager in the Devices menu. | Вы можете подключить локальное устройство, запустить сервер INDI и соединяться с удалёнными клиентами с помощью диалога «Управление устройствами», вызываемого из пункта Управление устройствами... меню Устройства. |
| The context menu for contacts (Right -click the contact icon) allows you to choose the new metacontact from a dialog. | Из контекстного меню контакта (щёлкните правой кнопкой на пиктограмме контакта) можно выбрать новый метаконтакт для этого контакта. |
| Right click on the desired entries in the alarm list and choose Disable from the context menu. | Щёлкните правой кнопкой мыши на записи напоминания в списке и выберите в контекстном меню Отключить |