| With the Edit menu you can edit and search events and to-dos. | С помощью меню Правка вы можете изменять и искать события и записи задач. |
| A friendly label for the External Tools menu. | Название пункта меню "Внешние инструменты". |
| Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents. | Записи также могут создаваться и удаляться через контекстное меню содержимого каталога. |
| This action opens all main is enabled only if an option has been selected in the Group By menu. | Это действие разворачивает все категории. Разрешено только если была выбрана опция в меню Группировать по. |
| Used by menu bars and popup menus. | Шрифт используется в обычных и выпадающих меню. |
| Kirby gives short descriptions of various menu options when they are highlighted. | Кирби даёт краткое описание различных вариантов меню, когда они выделены. |
| We finished our menu both WordPress as CMS or any other page. | Мы закончили наше меню как WordPress как CMS или любую другую страницу. |
| Please select a page from the main menu. | Пожалуйста выберите нужную страницу из главного меню. |
| There are also local chains like Teremok specializing in Russian cuisine or having elements of it added into their menu. | Существуют также местные сети, такие как «Теремок», специализирующиеся на русской кухне или добавляющие элементы в свое меню. |
| To enter a game, click on its name in the menu. | Чтобы войти в игру, нажмите на её название в меню. |
| A full meal or take your choice from the menu. | Полные трапезы или заказы из меню по Вашему выбору. |
| For your convenience Lounge Catering has elaborated a new booking system, where you can have a look at the menu containing photographs and prices. | Lounge Catering для Вашего удобства разработал новую систему заказов, которая позволяет ознакомиться с меню содержащим фотографии блюд и цены. |
| Rebooting the system should have more voice in own right-click menu. | Перезагрузка системы должны иметь больше голоса в собственное меню правой кнопкой мыши. |
| They entertain with folk music, songs and dances in addition to a menu of delicious typically Bulgarian dishes and a choice of drinks. | Там развлекают фольклорной музыкой, песнями и танцами в дополнение к меню с типично болгарскими деликатесами и выпивкой на выбор. |
| This version was based upon Xfce 4.8 and introduced editable menus using any menu editor that meets the standards. | Эта версия была основана на Xfce 4.8 и ввела редактируемые меню, используя любой редактор меню, соответствующий стандартам. |
| They reconcile and start to plan improvements to the restaurant's menu. | Они примиряются и начинают планировать улучшения меню ресторана. |
| Added proxy option in main menu. | Добавлена опция прокси в главном меню. |
| The set includes the most frequently used toolbar and menu icons. | Комплект из наиболее часто используемых пиктограмм для панелей инструментов и меню. |
| The menu includes beverages, Chianti DOCG wine and white wine of Casabianca. | Меню включает напитки, вино Кьянти DOCG и белое вино Казабьянка (Casabianca). |
| In the tools menu, you can also choose to automatically duplicated, each time you win, or turn off duplication. | В меню инструментов, вы можете также выбрать автоматический дублированы, каждый раз ты выигрываешь, или выключите дублирование. |
| The menu is renewed each month; full ration replacement takes place every half a year. | Меню обновляется ежемесячно, полная замена рациона происходит каждые полгода. |
| If necessary, we suggest using the HELP menu. | В случае необходимости рекомендуем использовать меню "Помощь". |
| Manager window in IE can be opened from menu item "Tools/ Internet Options". | Окно менеджера сертификатов можно открыть в IE из пункта меню «Сервис/ Свойства обозревателя...» («Tools/ Internet options...» в английской версии). |
| New command in context menu of Torrent History: "add to task list". | Новая команда контекстного меню в истории торрентов - «добавить в список задач». |
| I programmed Popup Forms component and modules: one for my component mentioned above and other - DropDown menu. | Также написан компонент Popup Forms и модули: один для упомянутого компонента, а другой - выводит пенкты меню в Select-е (DropDown menu). |