| Activates the first menu (File menu) | Активация первого меню (меню "Файл") |
| Script menu This system-wide menu provides access to AppleScripts from the macOS menu bar, visible no matter what application is running. | Система обеспечивает доступ к AppleScripts из строки меню macOS, независимо от того, какое приложение запущено. |
| Our chef Denis Kuznetsov regularly updates the menu, takes a keen interest in guests' opinion and perfects the menu accordingly. | Шеф-повар Денис Кузнецов регулярно обновляет меню, интересуется мнением гостей и соответственно совершенствует его. |
| The most obvious is to open it using a menu, by choosing File -> Open from either the Toolbox menu or an image menu. | Наиболее очевидный - это открыть его с помощью меню Файл -> Открыть в меню панели инструментов или изображения. |
| The site structure allows to create menu groups, make invisible sections and hidden for unregistered visitors menu items, organise redirects. | Структура сайта позволяет создавать группы меню, делать невидимые разделы и скрытые пункты для незарегистрированных посетителей, организовывать перенаправления (редиректы). |
| You spent the first ten minutes of our date hiding behind a menu that has three choices on it. | Ты провела первые 10 минут нашего свидания, прячась за меню, в котором три блюда. |
| I guess not everybody is a fan of tonight's menu. | Я полагаю, не всем по вкусу сегодняшнее меню. |
| So, you created this menu yourself? | Так что, ты лично создал эти меню? |
| There's a menu on the other side. | Тут же меню на обратной стороне. |
| It's my personal favorite thing from the menu. | Это мое любимое блюдо из нашего меню. |
| You do it in the settings menu. | Его можно поменять в меню настроек. |
| I can't believe this had three peppers next to it on the menu... | Поверить не могу, что напротив этого в меню стояли З перчика... |
| I'll speak with Irma about the menu. | Я скажу Ирме насчет меню для вас. |
| What? I wonder when they put that on the menu... | Хотел бы я знать, когда они включили его в меню. |
| It is the most popular sandwich not on the menu at Hoagie Haven. | Самый популярный в Хоги-Хейвен, хотя его нет в меню. |
| When Nick went to the apartment on Virtual Slumber, his picture went up on this menu. | Когда Ник пошел в квартиру Виртуального Сна, его фото появилось в меню. |
| I've already let you change the menu. | Я уже позволила тебе изменить меню. |
| There is an ebb and flow to the menu. | В меню есть приливы и отливы. |
| For ten years, Jiro pondered wayst 0 incorporate this concept into his menu. | В течение 10 лет, Дзиро обдумывал, как включить эту концепцию в свое меню. |
| Abigail seems more concerned about the money than the menu. | Эбигейл кажется больше печется о деньгах, чем о меню. |
| Well, here's the menu, choose something. | Держите, вот меню, выбирайте. |
| I didn't see that on the menu tonight. | Я не видел, что сегодня вечером в меню. |
| You get a drop-down menu, and then there's preferences, and page options. | Увидишь выпадающее меню, и там различные настройки, и опции страницы. |
| And Danny could do the menu. | А Дэнни мог бы составить меню. |
| I thought of an incredible menu. | У меня есть отличная идея насчет меню. |