| You'll find the menu next to the bed. | Вы найдете меню рядом с кроватью. |
| We'd like to take a look at your lunch menu. | Мы хотели бы взглянуть на ваше меню. |
| Please select from the following menu... | Пожалуйста, выберите один из разделов меню... |
| Your mother was up all last night preparing the menu. | Твоя мама всю ночь составляла меню. |
| Guy hands me a menu like we're at Cipriani's in New York. | Парень вручает мне меню как, мы в Чиприани в Нью-Йорке. |
| One of them appears on the main menu. | Например: 1) картинка в главном меню. |
| In fact, he didn't even bother looking at the menu. | Честно говоря, он даже не заглянуть в меню. |
| But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. | Но уже четыре поколения он и его семья буквально трансформировали эту экстра сложную землю во вкусное меню. |
| It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu. | Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню. |
| I'll put together a limited menu, call Christopher to help. | Приготовлю сокращенное меню, позову Кристофера помочь мне. |
| These names, however, are changeable and can be renamed within the configuration menu in the game. | Тем не менее, отображение настоящих имен и названий можно восстановить через меню игры. |
| Collection is a game menu that shows all of the user's available cards. | Коллекция - меню, в котором доступны для изучения все имеющиеся у пользователя карты. |
| It next appeared on the drinks menu at McNally's Balthazar in SoHo in 1996. | В 1996 году коктейль вошёл в меню напитков Бальтазара Макнелли в Сохо. |
| In-game menu displays the presence of items in the player's inventory, and also contains information on the purpose of the current mission. | Внутриигровое меню отображает наличие предметов в инвентаре игрока, а также содержит информацию по каждому наименованию и описание цели текущей миссии. |
| They have no title bar, system menu, window borders or control buttons. | У приложений нет заголовка окна, системного меню, выраженных границ окна или кнопок управления. |
| Otherwise, reads boot.ini and prompts the user with the boot menu accordingly. | В противном случае, он читает файл boot.ini и выводит пользователю соответствующее меню для выбора запускаемой операционной системы. |
| They can be opened from the "File" menu. | Программа может быть вызвана из меню «Пуск». |
| I laminated the lunch menu and put them in a binder. | Я заламинировал меню и положил его на соглашение. |
| (Snickering) Care to guess the menu? | (Хихикает) Не хотите угадать, что в меню? |
| Think it was probably on the menu, though. | Хотя наверное в меню это значилось. |
| I just don't see why these runabout replicators can't provide a more varied menu. | Я просто не могу понять, почему репликаторы катера не могут предоставить более разнообразное меню. |
| I hear they put that on the menu just for you. | Я слышал, что это добавили в меню специально для тебя. |
| Being so big means you're off the menu for most predators. | Будучи столь крупным, вы исключаетесь из меню большинства хищников. |
| Grab that menu off that window for me. | Сними для меня с окна это меню. |
| Doctor, I know someone who has a cone snail on her menu. | Доктор я кое-кого знаю у кого есть коническая улитка в меню. |